Inne utwory od IZAL
Opis
Producent, autor tekstów: Mikel Izal Luzuriaga
Producent: Luca Petricca
Mikser: Karim Burkhalter
Asystent producenta: Dan Hammond
Inżynier masteringu: Mario G.Alberni
Wydawca muzyczny: BMG Rights
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Como frenar el intercambio de golpes,
Sudando océanos de sangre, noche tras noche,
Mi cinturón de campeón, yo te lo regalo hoy,
No habrá jamás un ganador, siguiente asalto...
Tú como siempre vendiendo caras tus palabras,
Y yo hablando tanto de más cuando te callas,
Mala combinación... a ver quién es más tonto de los dos...
Dónde han ido a parar las formas y la educación
Cómo hemos llegado a esta situación,
Ya no hay marcha atrás,
Si tu te defiendes yo te ataco más...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Deberíamos utilizarlos de vez en cuando...
De vez en cuando...
Y que cosas tiene la vida, (que cosas tiene la vida)
Que a estas alturas de la partida, (que a estas alturas de la partida)
Ahora que ya nada importa, (ahora que ya nada importa)
Es cuando más duelen las heridas...
Y tú estarás pensando vaya tontería,
Para variar, me cuentas cosas que ya sabía
Lo dices tú, lo digo yo,
No tiene sentido seguir,
No tiene sentido seguir así...
Y qué más dará quién de el último golpe,
Volveremos a empezar, no parará el combate
Nunca acabará, hasta que uno de los dos deje de respirar,
Y no serás tú quien de el partido por perdido,
No seré yo quien vaya a darse por vencido,
Qué se le va a hacer... nos conocemos demasiado bien...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan... y vuelan
Tłumaczenie na język polski
Jak przerwać wymianę ciosów,
Pocące się oceany krwi, noc po nocy,
Mój pas mistrzowski, oddaję Ci go dzisiaj,
Nigdy nie będzie zwycięzcy, następna runda...
Jak zawsze drogo sprzedajesz swoje słowa,
I mówię o wiele więcej, kiedy się zamykasz,
Zła kombinacja... zobaczmy, kto jest głupszy z tej dwójki...
Gdzie zniknęły formy i edukacja?
Jak doszliśmy do tej sytuacji?
Nie ma odwrotu,
Jeśli będziesz się bronił, zaatakuję cię jeszcze bardziej...
A ciosy lecą po płótnie,
Że cierpieliśmy już tyle razy
Oczyszczam kurz z naszych kątów
Powinniśmy z nich korzystać od czasu do czasu...
Od czasu do czasu...
I jakie rzeczy ma życie, (jakie rzeczy ma życie)
Że w tym momencie gry (że w tym momencie gry)
Teraz, gdy nic już się nie liczy (teraz, gdy nic już się nie liczy)
Wtedy rany bolą najbardziej...
I będziesz myśleć co za bzdury,
Dla odmiany mówisz mi rzeczy, które już wiedziałem
Ty to mówisz, ja to mówię,
Nie ma sensu dalej tego ciągnąć,
Nie ma sensu dalej tak ciągnąć...
A co za różnica, kto zada ostatni cios,
Zaczniemy od nowa, walka się nie skończy
To się nigdy nie skończy, dopóki jedno z nas nie przestanie oddychać,
I to nie ty uznasz grę za przegraną,
Nie będę tym, który się podda,
Co możemy zrobić...znamy się za dobrze...
A ciosy lecą po płótnie,
Że cierpieliśmy już tyle razy
Oczyszczam kurz z naszych kątów
A ciosy lecą po płótnie,
Że cierpieliśmy już tyle razy
Oczyszczam kurz z naszych kątów
I latają... i latają