Inne utwory od IZAL
Opis
Producent, autor tekstów: Mikel Izal Luzuriaga
Producent: Luca Petricca
Mikser: Karim Burkhalter
Asystent producenta: Dan Hammond
Inżynier masteringu: Mario G.Alberni
Wydawca muzyczny: BMG Rights
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Abro la puerta de mi ático
Vuelvo del trabajo
Me pongo cómodo soy práctico
Fuera los zapatos
Me ha dejado una nota muy romántica
Quiere que quedemos otra vez
Y dentro de una bolsa de plástico
Su extraño regalo
Si quiso ser original
Lo ha hecho fantástico
No me parece normal
Llámame clásico
¿Có-cómo-cómo agradecerte este regalo?
Nostálgico, excéntrico, democrático
Puede que para ti incluso romántico
De un modo que no entiendo
Nostálgico, excéntrico, democrático
Puede que para ti incluso romántico
De un modo que no entiendo
De un modo erótico tal vez
Se lo he contado a los más íntimos
Del grupo de amigos
El asombro ha sido mayúsculo
Me quedo tranquilo
Al menos sé que no soy el único
Que opina que esta chica está fatal
Todavía no he borrado su número
No tiene sentido
Y lo peor es que a pesar
De esta escena tan tétrica
No me la puedo quitar
De la cabeza
Lo voy a hacer
Digan lo que digan lo voy a hacer
Cruzaré la fina línea
Lo voy a hacer
Haz el favor de no contarlo
Lo voy a hacer
Voy a correr el riesgo de intentarlo
Y ya, ya, ya tengo preparado mi regalo
Nostálgico, excéntrico, democrático
Puede que para ti incluso romántico
De un modo que no entiendo
Nostálgico, excéntrico, democrático
Puede que para ti incluso romántico
De un modo que no entiendo
Tłumaczenie na język polski
Otwieram drzwi na strych
Wracam z pracy
Czuję się komfortowo. Jestem praktyczny
z butów
Zostawił mi bardzo romantyczną notatkę
Chce, żebyśmy się jeszcze spotkali
I w plastikowej torbie
Jego dziwny prezent
Jeśli chcesz być oryginalny
Spisał się fantastycznie
Nie wydaje mi się to normalne
nazwij mnie klasycznym
Jak-jak-jak podziękować za ten prezent?
Nostalgiczny, ekscentryczny, demokratyczny
Może nawet dla ciebie romantyczny
W sposób, którego nie rozumiem
Nostalgiczny, ekscentryczny, demokratyczny
Może nawet dla ciebie romantyczny
W sposób, którego nie rozumiem
Może w sposób erotyczny
Powiedziałem to najbliższym
Z grupy przyjaciół
Zdziwienie było ogromne
Zachowuję spokój
Przynajmniej wiem, że nie jestem jedyny
Co według ciebie ta dziewczyna jest okropna?
Jeszcze nie usunąłem jego numeru
To nie ma sensu
A najgorsze jest to, że pomimo
Tej bardzo ponurej sceny
Nie mogę tego zdjąć
od głowy
Zrobię to
Cokolwiek powiedzą, zamierzam to zrobić
Przekroczę cienką linię
Zrobię to
Proszę, nie mów tego
Zrobię to
Podejmę ryzyko i spróbuję
A teraz, teraz, już przygotowałem swój prezent
Nostalgiczny, ekscentryczny, demokratyczny
Może nawet dla ciebie romantyczny
W sposób, którego nie rozumiem
Nostalgiczny, ekscentryczny, demokratyczny
Może nawet dla ciebie romantyczny
W sposób, którego nie rozumiem