Inne utwory od IZAL
Opis
Producent, autor tekstów: Mikel Izal Luzuriaga
Producent: Luca Petricca
Mikser: Karim Burkhalter
Asystent producenta: Dan Hammond
Inżynier masteringu: Mario G.Alberni
Wydawca muzyczny: BMG Rights
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Será fácil contar historias para escondernos
Lo difícil será dejar que alguien nos eche de menos
Será fácil romper ventanas para escaparnos
Lo difícil será pasar a verte y decirte adiós
Lo conseguiste, eres el superviviente
Caminas solo sobre tu continente
Y ahora hay solo silencio
Solo silencio
Y preguntas al aire
Preguntas al aire
Tan dormido y despierto
Tan dormido y despierto
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad, nadie
Será fácil cerrar los párpados, airearlos para no tener que vernos
Lo difícil será dejar que por los poros penetren dentro
Será fácil separar la mente de los actos y olvidar a los extraños
Lo difícil será acordarnos de lo que perdimos por no hacernos daño
Lo conseguiste, eres el superviviente
Caminas solo sobre tu continente
Y ahora que has conseguido ocultarte
Preguntas por qué
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad (¡nadie!)
Nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad, nadie
Tłumaczenie na język polski
Łatwo będzie opowiadać historie, aby się ukryć
Najtrudniej będzie pozwolić komuś za nami tęsknić
Aby uciec, łatwo będzie rozbić okno
Trudno będzie przyjść do ciebie i się pożegnać
Udało ci się, przetrwałeś
Wędrujesz samotnie po swoim kontynencie
A teraz jest tylko cisza
Po prostu cisza
i pytania w powietrzu
Pytania na antenie
Więc śpię i obudzę się
Więc śpię i obudzę się
Bo nikt na pustyni nie będzie krzyczał Twojego imienia (nikt!)
Nikt nie będzie się przyznawał do winy (nikt!)
Nikt nie myśli o ryzykowaniu szukania Ciebie (nikt!)
W ruinach twojego miasta nikt
Łatwo będzie zamknąć powieki, przewietrzyć je, żebyście nie musieli się widzieć.
Trudno będzie pozwolić im wniknąć do środka przez pory
Łatwo będzie oddzielić umysł od działań i zapomnieć o obcych
Trudno będzie przypomnieć sobie, co straciliśmy, nie wyrządzając sobie krzywdy.
Udało ci się, przetrwałeś
Wędrujesz samotnie po swoim kontynencie
A teraz, kiedy udało ci się ukryć
Pytasz dlaczego
Bo nikt na pustyni nie będzie krzyczał Twojego imienia (nikt!)
Nikt nie będzie się przyznawał do winy (nikt!)
Nikt nie myśli o ryzykowaniu szukania Ciebie (nikt!)
W ruinach Twojego miasta (nikt!)
Nikt nie będzie krzyczał Twojego imienia na pustyni (nikt!)
Nikt nie będzie się przyznawał do winy (nikt!)
Nikt nie myśli o ryzykowaniu szukania Ciebie (nikt!)
W ruinach twojego miasta nikt