Inne utwory od IZAL
Opis
Producent, autor tekstów: Mikel Izal Luzuriaga
Producent: Luca Petricca
Mikser: Karim Burkhalter
Asystent producenta: Dan Hammond
Inżynier masteringu: Mario G.Alberni
Wydawca muzyczny: BMG Rights
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué bien que en mis pupilas siga entrando luz del sol
Qué bien que en mi cerebro se produzcan intercambios de información
Qué ha tiempo te pusiste en medio
¡Qué bien!
Qué bien que con mis dedos note el frío y tu calor
Qué bien que por mis nervios corran impulsos que me cuentan que estás en mi habitación
Que no te has ido y que te tengo cerca
No sería lo mismo imaginarte
Que poder estudiarte con detalle
Usaré cada segundo que pase
Para poner a prueba nuestras capacidades corporales
Sólo quedará sin probar un sentido
El del ridículo por sentirnos libres y vivos
Y qué genial, qué astuto, qué indecente
Qué maravillosamente oportuno
El soplo de viento que ha unido atrevido
Tu olor con el mío
Y qué manera de perder las formas
Y qué forma de perder las maneras
Ya nada importa el mundo ya se acaba no quedará nada
Disfrutemos de la última cena
No sería lo mismo imaginarte
Que poder estudiarte con detalle
Usaré cada segundo que pase
Para poner a prueba nuestras capacidades corporales
Sólo quedará sin probar un sentido
El del ridículo por sentirnos libres y vivos
Sólo quedará sin probar un sentido
El del ridículo por sentirnos libres y vivos
Qué me hablen de sandeces y me digan que me sobra el amor
Tłumaczenie na język polski
Dobrze, że światło słoneczne nadal dociera do moich źrenic
Dobrze, że w moim mózgu następuje wymiana informacji
Jak długo byłeś w środku?
Jak dobrze!
Jak dobrze, że palcami wyczuwam chłód i Twoje ciepło
Dobrze, że w nerwach chodzą mi impulsy, które mówią mi, że jesteś w moim pokoju.
Że nie odszedłeś i że mam Cię blisko
Wyobrażanie sobie ciebie nie byłoby takie samo
Że mogę cię szczegółowo przestudiować
Wykorzystam każdą sekundę, która minie
Aby sprawdzić możliwości naszego organizmu
Tylko jedno znaczenie pozostanie nieudowodnione
To wyśmiewanie poczucia wolności i życia
I jakie fajne, jakie przebiegłe, jakie nieprzyzwoite
Jak cudownie na czasie.
Podmuch wiatru, który zjednoczył śmiałość
Twój zapach z moim
I co za sposób na utratę formy
I co za sposób na utratę manier
Nic już nie ma znaczenia, świat się kończy, nic nie zostanie
Cieszmy się ostatnią wieczerzą
Wyobrażanie sobie ciebie nie byłoby takie samo
Że mogę cię szczegółowo przestudiować
Wykorzystam każdą sekundę, która minie
Aby sprawdzić możliwości naszego organizmu
Tylko jedno znaczenie pozostanie nieudowodnione
To wyśmiewanie poczucia wolności i życia
Tylko jedno znaczenie pozostanie nieudowodnione
To wyśmiewanie poczucia wolności i życia
Że opowiadają mi o bzdurach i mówią, że mam za dużo miłości