Inne utwory od IZAL
Opis
Producent, autor tekstów: Mikel Izal Luzuriaga
Producent: Luca Petricca
Mikser: Karim Burkhalter
Asystent producenta: Dan Hammond
Inżynier masteringu: Mario G.Alberni
Wydawca muzyczny: BMG Rights
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A ver por dónde empiezo a contarte lo que sucede
Que no puedo alegrarme de verte
Que cada noche que nos buscamos
Regresamos sobre nuestros pasos
Y parece que nada va a cambiar
Y quiero pensar que en el fondo no somos tan raros
Y que es posible llegar a adaptarnos
Que sólo debe pasar el tiempo
Dulce, cómodo, plácido, lento
De puntillas, y que todo encajará
Gritémonos bien fuerte los defectos
Todos aquellos malos momentos
Que nos fueron desgastando
Hagamos caso, al pretérito imperfecto
Que de todos aquellos recuerdos
Solo salvamos los buenos
En esta penúltima vez que nos damos la espalda
Ya cubrimos mayores distancias
Y es buen momento para hacer balance
Y antes de que se nos haga tarde
Decidme que no
Será fácil recordarte
Gritémonos bien fuerte los defectos
Todos aquellos malos momentos
Que nos fueron desgastando
Hagamos caso, al pretérito imperfecto
Que de todos aquellos recuerdos
Solo salvamos los buenos
Tłumaczenie na język polski
Zobaczmy, od czego zacznę opowiadać, co się stanie.
Nie mogę się cieszyć, że cię widzę
Że każdej nocy szukamy siebie
Powtarzamy nasze kroki
I wygląda na to, że nic się nie zmieni
I chcę myśleć, że w głębi duszy nie jesteśmy tacy dziwni
I że da się to dostosować
Tylko ten czas musi minąć
Słodki, wygodny, spokojny, powolny
Na palcach, a wszystko się ułoży
Wykrzykujmy głośno nasze wady
Wszystkie te złe chwile
które nas męczyły
Zwróćmy uwagę na czas przeszły niedoskonały
To ze wszystkich tych wspomnień
Ratujemy tylko te dobre
W tym przedostatnim momencie odwracamy się plecami
Pokonujemy już większe dystanse
I to jest dobry moment na podsumowanie
I zanim się spóźnimy
Powiedz mi nie
Łatwo będzie Cię zapamiętać
Wykrzykujmy głośno nasze wady
Wszystkie te złe chwile
które nas męczyły
Zwróćmy uwagę na czas przeszły niedoskonały
To ze wszystkich tych wspomnień
Ratujemy tylko te dobre