Inne utwory od Los Delinqüentes
Opis
Wokal: Los Delinquentes
Perkusja: Alvaro Lozano
Organy: Angel Muñoz
Organy: José Amosa
Producent: Los Delinquentes
Kompozytor: David De La Chica
Kompozytor: Diego Pozo „Ratón”
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Vámonos, vámonos!
Yo me he hecho una revisión, y el médico me ha cobrado mil duros para decirme que estoy esterilizado.
Que no puede comprender que ponga González Fial la radiografía de mi hígado escrita en serigrafía.
-Yo no debía de beber. -Damile, intenta probar el café.
-Pero algo tengo que hacer, ¿o no? -¡Cuidarte y mejorarte!
Si mientras se me ocurre algo, ay, tabanquero, ¡guau!
¡Pues pa' que toma, vino, vino, chiquillo!
Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel. Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te lo pago, ay, tabanquero, uo, uo.
Ya cuando cobre el día 10. ¡Pide por esa boquita!
Dicen que estoy muerto en vía y que me encuentro muy grave, pues tengo un litro de alcohol -por cada gota de sangre. -¡Olé!
Marcado pa' toda la vida como un caso inexplicable, portando sobre mi espalda un gran cartel inflamable.
-Y el día en que yo me muera. . . -¡Maldito vivo, maldito muerto!
-Ya que me entierren en Jerez. -¡De la frontera!
Si mientras esto no cura, ay, tabanquero, ¡guau!
Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel. Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te lo pago, ay, tabanquero, uo, uo, cuando cobre el día 10.
¡Vámonos, -amigue, vámonos! -Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel, ya.
Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te lo pago, ay, tabanquero, uo, -uo. -¡Uo!
Ya cuando cobre el día 10.
Es que mi vaso está vacío. Ay, tabanquero, por favor.
Es que mi vaso está vacío, uo. Ay, tabanquero, por favor.
Que, que echémos una copita, que, que a lo mejor me llena to'.
Que echémos una copita, uo, a lo mejor la llena.
-¡Que toma, que toma, que toma! -Dame de beber, dame de beber.
Da igual que sea tinto, vino fino o moscatel. Dame de beber, dame de beber.
Ya luego te -lo pago, ay, tabanquero. -Cuando cobre el día 10.
Muchas gracias.
Tłumaczenie na język polski
Chodźmy, chodźmy!
Byłam na kontroli i lekarz obciążył mnie kwotą tysiąca dolarów za informację, że zostałam wysterylizowana.
Nie może zrozumieć, że González Fial zapisuje zdjęcie rentgenowskie mojej wątroby na sitodruku.
-Nie powinienem był pić. -Damile, spróbuj spróbować kawy.
-Ale muszę coś zrobić, prawda? -Dbaj o siebie i doskonal się!
Jeśli coś mi przyjdzie do głowy, och, sprzedawca tytoniu, wow!
No co tam, wino, wino, dzieciaku!
Daj mi pić, daj mi pić.
Nie ma znaczenia, czy jest to czerwone, dobre wino, czy muszkat. Daj mi pić, daj mi pić.
Zapłacę ci później, och, sklepie tytoniowym, uo, uo.
Kiedy dostanę wypłatę 10. Poproś o te małe usta!
Mówią, że jestem martwy w drodze i że czuję się bardzo poważnie, bo mam litr alkoholu - na każdą kroplę krwi. -Ole!
Naznaczony dożywotnio jako niewytłumaczalny przypadek, niosący na plecach duży, łatwopalny znak.
-I dzień w którym umrę. . . -Cholernie żywy, cholernie martwy!
-Odkąd pochowali mnie w Jerez. -Z granicy!
Jeśli to nie wyleczy, och, sprzedawca tytoniu, wow!
Daj mi pić, daj mi pić.
Nie ma znaczenia, czy jest to czerwone, dobre wino, czy muszkat. Daj mi pić, daj mi pić.
Zapłacę ci później, och, cygararzu, uo, uo, kiedy dostanę wypłatę 10-tego.
Chodźmy, przyjacielu, chodźmy! -Daj mi pić, daj mi pić.
Nie ma znaczenia, czy jest to czerwone, dobre wino czy muszkat, to wszystko.
Daj mi pić, daj mi pić.
Zapłacę ci później, och, sprzedawca tytoniu, uo, -uo. -Wow!
Kiedy dostanę wypłatę 10.
Moja szklanka jest pusta. Och, sklep tytoniowy, proszę.
Moja szklanka jest pusta, wow. Och, sklep tytoniowy, proszę.
Cóż, napijmy się trochę, może to mnie napełni.
Napijmy się trochę, och, może to nasyci.
-Co się dzieje, co się dzieje, co się dzieje! -Daj mi pić, daj mi pić.
Nie ma znaczenia, czy jest to czerwone, dobre wino, czy muszkat. Daj mi pić, daj mi pić.
Zapłacę ci później, och, sklepie z wyrobami tytoniowymi. -Kiedy otrzymasz wypłatę 10-tego.
Dziękuję bardzo.