Inne utwory od Chayanne
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Elmer Figueroa Arce „Chayanne”
Gitara, fortepian, programista, producent, inżynier dźwięku: Luis Salazar
Kompozytor, autor tekstów: Andrea Mangiamarchi „Elena Rose”
Gitara, fortepian, programista, producent, inżynier dźwięku: Andy Clay
Kompozytor, autor tekstów: Ricardo Lopez „Richi Lopez”
Kompozytor, autor tekstów: Édgar Barrera
Inżynier nagrań, producent wokalny: Jean Rodríguez
Inżynier nagrań: Felipe Bernal
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Jaycen Joshua
Inżynier masteringu: Lewis Pickett
Dyrektor A&R: Afo Verde
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No he sido perfecto, me dieron más de lo que pedí
Todo lo que tengo, empezando por ti
Que me quitas el aire, en mi pecho no cabe este amor
Estoy en deuda, corazón
Tengo mil razones para cuestionar
Que si hay un cielo, no es un lugar
La felicidad no es un destino
Y que solo no es lo mismo caminar
No fue suerte, estaba escrito
Y es que sé que existe un Dios porque contigo me bendijo
Estoy a tu lado y no me lo creo
No eres mis ojos, pero contigo yo veo
Tengo todo, to' lo que quiero
No cumplo años, pero se cumple el deseo
Todos los días porque eres mía
Estoy a tu lado y te soy sincero
Sé que puede acabarse el mundo entero
Y si eso pasa, empezar de nuevo
Como si fuera un primero de enero
Siempre juntos para ir al punto
Te amo y punto
Sé que el camino es largo y hay mucho que hacer
Pero, vamos con calma que hay tanto que ver
Toma mi mano, vente conmigo
O dime a dónde, que yo te sigo
Yo quiero todo, pero contigo
Antes de ti estaba perdido
Me queda claro que eres mi destino
Estoy a tu lado y no me lo creo
No eres mis ojos, pero contigo yo veo
Tengo todo, todo lo que quiero
No cumplo años, pero se cumple el deseo
Todos los días porque eres mía
Estoy a tu lado y te soy sincero
Sé que puede acabarse el mundo entero
Y si eso pasa, empezar de nuevo
Como si fuera un primero de enero
Siempre juntos para ir al punto
Te amo y punto
Tłumaczenie na język polski
Nie byłem doskonały, dali mi więcej, niż prosiłem
Wszystko, co mam, zaczynając od ciebie
Zabierasz mi oddech, ta miłość nie mieści się w mojej piersi
Mam dług, serce
Mam tysiąc powodów, żeby kwestionować
Że jeśli istnieje niebo, to nie jest to miejsce
Szczęście nie jest celem
I że samo chodzenie to nie to samo
To nie było szczęście, tak napisano
I wiem, że Bóg istnieje, bo Tobą pobłogosławił mnie
Jestem po twojej stronie i nie wierzę w to
Nie jesteś moimi oczami, ale dzięki Tobie widzę
Mam wszystko, wszystko czego chcę
Nie mam urodzin, ale życzenie się spełnia
Każdego dnia, bo jesteś mój
Jestem przy tobie i jestem wobec ciebie szczery
Wiem, że cały świat może się skończyć
A jeśli tak się stanie, zacznij od nowa
Jakby to był pierwszy stycznia
Zawsze razem, aby przejść do sedna
Kocham Cię i tyle
Wiem, że droga jest długa i jest wiele do zrobienia
Ale spokojnie, bo jest co oglądać.
Weź mnie za rękę, chodź ze mną
Albo powiedz mi gdzie, pójdę za tobą
Chcę wszystkiego, ale z tobą
Przed tobą byłem zagubiony
Jest dla mnie jasne, że jesteś moim przeznaczeniem
Jestem po twojej stronie i nie wierzę w to
Nie jesteś moimi oczami, ale dzięki Tobie widzę
Mam wszystko, wszystko czego chcę
Nie mam urodzin, ale życzenie się spełnia
Każdego dnia, bo jesteś mój
Jestem przy tobie i jestem wobec ciebie szczery
Wiem, że cały świat może się skończyć
A jeśli tak się stanie, zacznij od nowa
Jakby to był pierwszy stycznia
Zawsze razem, aby przejść do sedna
Kocham Cię i tyle