Inne utwory od Chayanne
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Elmer Figueroa Arce „Chayanne”
Gitara: Robinson Hernández
Kompozytor, autor tekstów: Andy Clay Cruz Felipe
Bas: Chayanne Duverge
Gitara, aranżer wykonawczy, producent, inżynier dźwięku: Andy Clay
Programista, aranżer, producent, inżynier dźwięku: Luis Salazar
Kompozytor, autor tekstów: Yasmil Marrufo
Programista, inżynier dźwięku: Giovel Simón
Kompozytor, autor tekstów: Mario Alberto Cáceres Pacheco
Inżynier nagrań, producent wokalny: Jean Rodríguez
Inżynier nagrań: Felipe Bernal
Inżynier, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lewis Pickett
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Afo Verde
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué suerte la mía
Que puedo verte al despertarme cada día
Y cuando viajo, si me da por extrañarte
Tengo en mi cartera tu fotografía
No sé qué tienen tus ojos, tus labios, tu piel
Que nunca se acaba esta luna de miel
Somos la copa y el vino
Tú y yo vamos juntos desde que nos vimos
Subimos, bajamos, lloramos, reímos
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Somos como una fogata
Quemamos la noche bailando bachata
La gente no entiende qué rayos me pasa
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Solo quiero tu sabor
Desde esa noche que nos probamos
Nos dimos gusto y más nunca nos despegamos
Después de tanto tiempo mira dónde estamos
Seguimos juntos y así nos quedamos
Porque llegaste para quedarte
Y ahora sin ti no voy a ninguna parte
Que pongan música, que hoy quiero bailarte
Dile al DJ que toque "Humanos a Marte"
¿Qué tienen tus ojos, tus labios, tu piel
Que nunca se acaba esta luna de miel?
Somos la copa y el vino
Tú y yo vamos juntos desde que nos vimos
Subimos, bajamos, lloramos, reímos
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Somos como una fogata
Quemamos la noche bailando bachata
La gente no entiende qué rayos me pasa
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Solo quiero tu sabor
Solo quiero tu sabor
Tłumaczenie na język polski
Jakie mam szczęście
Że każdego dnia, gdy się budzę, mogę cię widzieć
A kiedy podróżuję, jeśli za tobą tęsknię
Mam twoje zdjęcie w portfelu
Nie wiem, co jest z twoimi oczami, ustami i skórą
Ten miesiąc miodowy nigdy się nie kończy
Jesteśmy kielichem i winem
Ty i ja jesteśmy razem odkąd się widzieliśmy
Idziemy w górę, schodzimy w dół, płaczemy, śmiejemy się
A z tobą, kochanie, wszystko smakuje mi lepiej
Jesteśmy jak ognisko
Spalamy noc tańcząc bachatę
Ludzie nie rozumieją, co do cholery jest ze mną nie tak
A z tobą, kochanie, wszystko smakuje mi lepiej
Chcę tylko twojego gustu
Od tamtej nocy próbowaliśmy się nawzajem
Pobłażaliśmy sobie i nigdy się nie rozstaliśmy
Po tak długim czasie spójrz, gdzie jesteśmy
Jesteśmy razem i tak zostanie
Ponieważ przyszedłeś zostać
A teraz bez ciebie nigdzie się nie wybieram
Niech grają muzykę, dzisiaj chcę tańczyć dla Ciebie
Powiedz DJ-owi, żeby puścił „Humans to Mars”
Co mają Twoje oczy, usta, skóra?
Czy ten miesiąc miodowy nigdy się nie kończy?
Jesteśmy kielichem i winem
Ty i ja jesteśmy razem odkąd się widzieliśmy
Idziemy w górę, schodzimy w dół, płaczemy, śmiejemy się
A z tobą, kochanie, wszystko smakuje mi lepiej
Jesteśmy jak ognisko
Spalamy noc tańcząc bachatę
Ludzie nie rozumieją, co do cholery jest ze mną nie tak
A z tobą, kochanie, wszystko smakuje mi lepiej
Chcę tylko twojego gustu
Chcę tylko twojego gustu