Inne utwory od Chayanne
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Elmer Figueroa Arce „Chayanne”
Gitara, inżynier dźwięku: Daniel Uribe
Bas, gitara, aranżer, producent, inżynier dźwięku: Andy Clay
Kompozytor, autor tekstów: Julio Reyes Copello
Gitara, programista, aranżer, producent, inżynier dźwięku: Luis Salazar
Kompozytor, autor tekstów: Yasmil Marrufo
Kompozytor, autor tekstów: Rafael E. Pabón Navedo
Perkusja, instrumenty perkusyjne, inżynier dźwięku: Richard Bravo
Inżynier nagrań, producent wokalny: Jean Rodríguez
Inżynier nagrań: Felipe Bernal
Inżynier, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lewis Pickett
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Afo Verde
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tengo tantas horas de vuelo
Tantas horas sin dormir
Queriendo tocar el cielo
Daría todo lo que tengo
Para que me devolvieran
Aquel 14 'e febrero
Cuánto yo perdí
Cuánto yo aprendí
Aprendí que todo lo que tengo vale más que nada
Que lo que me faltaba estaba en tu mirada
Que después de ti ya no existe nada
Aprendí que tú eres todo lo que necesito
Que tu amor es mi aire, que es amor bendito
No es casualidad, ya todo estaba escrito
Y aprendí a vivir bonito
Tanto correr para nada
No estaba cuando me buscabas
Irónico, lo tenía todo y nada me llenaba
¿Con quién hablo?, ¿a quién le digo
Para recuperar todo el tiempo que he perdido?
¡Cuánto yo perdí!
¡Cuánto yo aprendí!
Aprendí que todo lo que tengo vale más que nada
Que lo que me faltaba estaba en tu mirar
Que después de ti ya no existe nada (no, no)
Aprendí que tú eres todo lo que necesito
Que tu amor es mi aire, que es amor bendito
No es casualidad, ya todo estaba escrito
Y aprendí a vivir bonito
Vivir bonito, oh-uoh, oh, oh
Vivir, vivir bonito
Tłumaczenie na język polski
Mam tyle godzin lotu
Tyle godzin bez snu
Chęć dotknięcia nieba
Oddałbym wszystko co mam
Żeby mnie zwrócili
Tamten 14 lutego
Ile straciłem
Ile się nauczyłem
Nauczyłam się, że wszystko, co mam, jest warte więcej niż cokolwiek innego
Że to, czego mi brakowało, było w twoich oczach
Że po Tobie nic już nie istnieje
Nauczyłam się, że jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Że Twoja miłość jest moim powietrzem, że jest miłością błogosławioną
To nie przypadek, wszystko zostało już napisane
I nauczyłam się pięknie żyć
Tyle biegania na darmo
Nie było mnie tam, kiedy mnie szukałeś
Jak na ironię, miałem wszystko i nic mnie nie spełniało
Z kim rozmawiam? Komu mam powiedzieć?
Żeby nadrobić cały stracony czas?
Ile straciłem!
Ile się nauczyłem!
Nauczyłam się, że wszystko, co mam, jest warte więcej niż cokolwiek innego
To, czego mi brakowało, to twój wygląd
Że po Tobie nic już nie istnieje (nie, nie)
Nauczyłam się, że jesteś wszystkim, czego potrzebuję
Że Twoja miłość jest moim powietrzem, że jest miłością błogosławioną
To nie przypadek, wszystko zostało już napisane
I nauczyłam się pięknie żyć
Żyj pięknie, och, och, och
Żyj, żyj pięknie