Inne utwory od Chayanne
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Elmer Figueroa Arce „Chayanne”
Gitara, fortepian, programista, producent, inżynier dźwięku: Luis Salazar
Kompozytor, autor tekstów: Arbise González „Motiff”
Gitara, fortepian, programista, producent, inżynier dźwięku: Motiff
Kompozytor, autor tekstów: Rafael Regginalds Aponte „Reggi El Auténtico”
Kompozytor, autor tekstów: Servando Primera
Inżynier nagrań, producent wokalny: Jean Rodríguez
Inżynier nagrań: Felipe Bernal
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Jaycen Joshua
Inżynier masteringu: Lewis Pickett
Dyrektor A&R: Afo Verde
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué difícil es enamorarse en pleno siglo veintiuno, porque todos quieren revolcarse y no verse en el desayuno.
Pero esto fue diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas. Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Te di tantas cosas, eres tan hermosa, todavía quiero darte más.
Soñé contigo, que eras mi esposa, vamos a hacerlo realidad.
Lo dejaría todo porque te quedaras, por eso te escribí esta canción, pa' que de mí te enamoraras, así como lo estoy yo.
Es que lo nuestro es diferente, tú llegaste de repente, lo que yo siento, tú sientes, anda curiosa la gente.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere.
Y si me preguntan, voy a decir que estoy enamorado de ti, que tú me gustas.
Me puse loco desde que te vi.
Si te preguntan, respóndele que estás enamorada de mí, que fue mi culpa por todos los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Por los besos que te di, por las flores que te di, por lo rico que te di, te di, te di.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Como tú y yo, nadie se quiere, no, nadie se quiere, nadie se quiere, no.
Tłumaczenie na język polski
Jak trudno jest się zakochać w XXI wieku, bo każdy chce się tarzać i nie widzieć się na śniadaniu.
Ale to było inne, przybyłeś nagle, co ja czuję, ty czujesz, ludzie są ciekawi.
A jeśli mnie zapytasz, powiem, że jestem w tobie zakochany, że cię lubię. Oszalałem odkąd cię zobaczyłem.
Jeśli cię zapytają, powiedz im, że jesteś we mnie zakochany, że to moja wina za wszystkie pocałunki, które ci dałem, za kwiaty, które ci dałem, za bogactwo, które ci dałem, dałem ci, dałem ci.
Za pocałunki, które ci dałem, za kwiaty, które ci dałem, za to, jak bogato cię dałem, dałem ci, dałem ci.
Podobnie jak ty i ja, nikt się nie kocha, nie, nikt się nie kocha, nikt się nie kocha, nie.
Podobnie jak ty i ja, nikt się nie kocha, nie, nikt się nie kocha, nikt się nie kocha.
Dałam Ci tak wiele rzeczy, jesteś taka piękna, wciąż chcę Ci dać jeszcze więcej.
Śniłem o Tobie, że jesteś moją żoną, sprawmy, żeby to się spełniło.
Zostawiłbym wszystko, żebyś został, dlatego napisałem dla Ciebie tę piosenkę, abyś zakochał się we mnie, tak jak ja.
Tyle, że u nas jest inaczej, ty przyszedłeś nagle, co ja czuję, ty czujesz, ludzie są ciekawi.
Podobnie jak ty i ja, nikt się nie kocha, nie, nikt się nie kocha, nikt się nie kocha, nie.
Podobnie jak ty i ja, nikt się nie kocha, nie, nikt się nie kocha, nikt się nie kocha.
A jeśli mnie zapytasz, powiem, że jestem w tobie zakochany, że cię lubię.
Oszalałem odkąd cię zobaczyłem.
Jeśli cię zapytają, powiedz im, że jesteś we mnie zakochany, że to moja wina za wszystkie pocałunki, które ci dałem, za kwiaty, które ci dałem, za bogactwo, które ci dałem, dałem ci, dałem ci.
Za pocałunki, które ci dałem, za kwiaty, które ci dałem, za to, jak bogato cię dałem, dałem ci, dałem ci.
Podobnie jak ty i ja, nikt się nie kocha, nie, nikt się nie kocha, nikt się nie kocha, nie.
Podobnie jak ty i ja, nikt się nie kocha, nie, nikt się nie kocha, nikt się nie kocha, nie.
Podobnie jak ty i ja, nikt się nie kocha, nie, nikt się nie kocha, nikt się nie kocha, nie.