Inne utwory od Chayanne
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Elmer Figueroa Arce „Chayanne”
Gitara, aranżer wykonawczy, producent: Andy Clay
Gitara, programista, aranżer, producent, inżynier dźwięku: Luis Salazar
Kompozytor, autor tekstów: Ricardo Lopez „Richi Lopez”
Kompozytor, autor tekstów: Juan Morelli
Fortepian: Matt Rollings
Kompozytor, autor tekstów: Pablo Preciado Rojas
Inżynier nagrań, producent wokalny: Jean Rodríguez
Inżynier nagrań: Felipe Bernal
Inżynier, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lewis Pickett
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Afo Verde
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uh-uh
No ha pasado ni siquiera media hora desde que te fuiste
Y ya siento que te extraño como si hubiera pasado un año
Me dijiste que todo iba bien, tú me lo prometiste
Yo no entiendo qué pasó, si nadie te ama como yo te amo
Me persiguen los recuerdos
Y, ¿qué haces tú tan lejos de mí?
De mí
Te pido
Vuelve que no aguanto otro día
Si tú no estás en mi vida
No puedo llamarle vida
Si no te tengo
Vuelve que la angustia me acompaña está
Metida aquí en la cama
Tengo un hueco aquí en el alma, oh
De tanto que me faltas
Los segundos que yo estoy sin ti
Son interminables, no puedo dormir
No sé si aún es tarde para repetir
Ese último beso, ese que te di
Me persiguen los recuerdos
Y, ¿qué haces tú tan lejos de mí?
De mí
¡Te pido!
Vuelve que no aguanto otro día
Si tú no estás en mi vida
No puedo llamarle vida
Si no te tengo
Vuelve que la angustia me acompaña, está
Metida entre la cama
Tengo un hueco aquí en el alma, oh
De tanto que me faltas
Tłumaczenie na język polski
Uh-uh
Nie minęło nawet pół godziny od twojego wyjazdu
A ja już czuję, że tęsknię, jakby minął rok
Obiecałeś mi, że wszystko jest w porządku
Nie rozumiem, co się stało, skoro nikt cię nie kocha tak, jak ja cię kocham
Wspomnienia mnie prześladują
A co robisz tak daleko ode mnie?
ode mnie
pytam cię
Wróć, nie zniosę kolejnego dnia
Jeśli nie ma Cię w moim życiu
Nie mogę tego nazwać życiem
Jeśli nie mam ciebie
Tęsknota wróciła ze mną
Ukryty tutaj, w łóżku
Mam dziurę w duszy, och
Ponieważ bardzo za mną tęsknisz
Sekundy, w których jestem bez ciebie
Są nieskończone, nie mogę spać
Nie wiem, czy jest jeszcze za późno na powtórzenie
Ten ostatni pocałunek, ten, który ci dałem
Wspomnienia mnie prześladują
A co robisz tak daleko ode mnie?
ode mnie
pytam cię!
Wróć, nie zniosę kolejnego dnia
Jeśli nie ma Cię w moim życiu
Nie mogę tego nazwać życiem
Jeśli nie mam ciebie
Udręka wróciła do mnie, to prawda
Schowany pomiędzy łóżkiem
Mam dziurę w duszy, och
Ponieważ bardzo za mną tęsknisz