Inne utwory od Chayanne
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Elmer Figueroa Arce „Chayanne”
Gitara, programista, kompozytor, autor tekstów, aranżer wykonawczy, producent, inżynier dźwięku: Andrés Torres
Gitara: Daniel Uribe
Programista, kompozytor, autor tekstów, aranżer wykonawczy, producent, inżynier dźwięku: Mauricio Rengifo
Wokal w tle, inżynier dźwięku, producent wokalu: Jean Rodríguez
Kompozytor, autor tekstów: Carlos Ariel Peralta Mendoza „Maffio”
Kompozytor, autor tekstów: Andy Bauza „White Star”
Inżynier miksowania: Słoń
Inżynier, inżynier masteringu: Lewis Pickett
Asystent producenta: Felipe Contreras
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Afo Verde
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy nos vamo' hasta abajo
Hoy rompemo' el sitio
To' el mundo volvie'ndose loco
Pero ella nunca pierde ritmo
Si se prende en fuego
Contigo me voy a quemar
DJ sube el mambo
Que esta fiesta va a empezar
Hey!
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Si se prende en fuego
Contigo me voy a quemar
DJ sube el mambo
Que esta fiesta va a empezar
Hey!
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Apágalo apa'galo
Que esta noche nos vamos solos tú y yo
Dale baby
Apágalo apa'galo
Tú llegaste a la fiesta empezó el calor
Hoy toda la gente soltera
No se quedan afuera
Va to' el mundo pa' dentro
Que esta noche está buena
Toa la gente soltera
No se quedan afuera
Va to' el mundo pa' dentro
Que esta noche esta buena
Hey!
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Pa' la izquierda
Pa' la derecha
Llama a los bomberos
Pa' que apaguen esa mecha
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Todo el mundo se sabe la clave
Ya, ya, ya
Tu sabe
Hasta abajo para que esta noche
No, no, no se acabe
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj schodzimy na sam dół
Dziś rozbijamy stronę
Cały świat oszalał
Ale ona nigdy nie traci rytmu
Jeśli się zapali
Razem z tobą spłonę
DJ podkręca mambo
Że ta impreza się zacznie
Hej!
W lewo
W prawo
Zadzwoń po strażaków
Żeby wyłączyli ten bezpiecznik
W lewo
W prawo
Zadzwoń po strażaków
Żeby wyłączyli ten bezpiecznik
Każdy zna klucz
Tak, tak, tak
Wiesz
W dół, więc dziś wieczorem
Nie, nie, to nie koniec
Każdy zna klucz
Tak, tak, tak
Wiesz
W dół, więc dziś wieczorem
Nie, nie, to nie koniec
Jeśli się zapali
Razem z tobą spłonę
DJ podkręca mambo
Że ta impreza się zacznie
Hej!
W lewo
W prawo
Zadzwoń po strażaków
Żeby wyłączyli ten bezpiecznik
W lewo
W prawo
Zadzwoń po strażaków
Żeby wyłączyli ten bezpiecznik
Wyłącz to, wyłącz to
Że dziś wieczorem zostawiamy samych siebie, ty i ja
Dale, kochanie
Wyłącz to, wyłącz to
Przybyłeś na imprezę, zaczął się upał
Dziś wszyscy samotni
Nie są pominięci
Idzie do świata wewnętrznego
Że dzisiejszy wieczór jest dobry
Wszyscy samotni ludzie
Nie są pominięci
Idzie do świata wewnętrznego
Że dzisiejszy wieczór jest dobry
Hej!
W lewo
W prawo
Zadzwoń po strażaków
Żeby wyłączyli ten bezpiecznik
W lewo
W prawo
Zadzwoń po strażaków
Żeby wyłączyli ten bezpiecznik
Każdy zna klucz
Tak, tak, tak
Wiesz
W dół, więc dziś wieczorem
Nie, nie, to nie koniec
Każdy zna klucz
Tak, tak, tak
Wiesz
W dół, więc dziś wieczorem
Nie, nie, to nie koniec