Inne utwory od El Último De La Fila
Opis
Bas: Antonio Fidel
Mikser, producent: David Tickle
Inżynier: Ian Cooper
Perkusja: Juan Carlos García
Wokal: Manolo García
Gitara, instrumenty klawiszowe, producent: Quimi Portet
Organy Hammonda: Simon Clark
Kompozytor: Manuel García García-Pérez
Kompozytor: Quimi Portet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
En la niebla de la noche mora el ángel de la confusión. ¡Oh, oh!
Dulce y cruel invierno.
Y en la triste hora de marchar, tras la tregua que el amor me da, ¡oh, oh!
, con tus besos.
¡Oh, oh, oh!
Vuelve la risa rara, la risa del dolor, pesadilla incolor que arrulla a mi guitarra, mi hermana.
Vuelve el ventilador que me despeina el alma y la autopista gris donde se estrella el fin de semana.
Solo, en la niebla de la noche, de tus besos.
Vuelve al caos y a la confusión.
No me mientas, que no sé mentir, ¡oh, oh!
, sin ensayar.
Madrugada, hora de marchar tras la tregua que el amor me da, ¡oh, oh!
Y estoy lejos, en la niebla de la noche, de tus besos.
La risa del dolor ríe sola en mi cara, pesadilla incolor que arrulla a mi guitarra, mi hermana.
Vuelve el ventilador que me despeina el alma y la autopista gris donde se estrella el fin de semana.
Tłumaczenie na język polski
We mgle nocy mieszka anioł zamieszania. Uch-och!
Słodka i okrutna zima.
I w smutnej godzinie odchodzenia, po wytchnieniu, jakie daje mi miłość, och, och!
, swoimi pocałunkami.
Och, och, och!
Powraca dziwny śmiech, śmiech bólu, bezbarwny koszmar, który uśmierza moją gitarę, moją siostrę.
Wraca wentylator, który targa moją duszą i szara autostrada, na której rozbija się weekend.
Sam, we mgle nocy, z twoimi pocałunkami.
Powrót do chaosu i zamieszania.
Nie okłamuj mnie, nie umiem kłamać, och, och!
, nieprzećwiczony.
Wczesny ranek, czas wyruszyć po wytchnieniu, jakie daje mi miłość, och, och!
I jestem daleko, we mgle nocy, od twoich pocałunków.
Śmiech bólu śmieje się samotnie na mojej twarzy, bezbarwny koszmar, który uśmierza moją gitarę, moją siostrę.
Wraca wentylator, który targa moją duszą i szara autostrada, na której rozbija się weekend.