Inne utwory od Boza
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Humberto Ceballos Boza „Boza”
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier dźwięku: Irving Manuel Quintero Valdez „Faster”
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lewis Pickett
Dyrektor A&R: Pedro Alegría
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Na, na, na, na.
Na, na, na.
Mmm, ah. ¡Bien Kelo!
¡Bien Kelo!
Los Tony, baby. ¿Cómo para qué decir lo que habla mi silencio?
Mejor me lo reservo, mientras callo observo.
Nada, te lo juro que nada, lo que callas con la boca lo gritas con la mirada. Si algo pasaba, ya me lo esperaba.
Yo no espero nada de nadie, de nadie yo espero nada.
Y solo me tengo a mí, solo, ya lo entendí todo. Amor sin amor no causa dolor.
Solo me tengo a mí, solo, ya lo entendí todo. Amor sin amor no causa dolor.
Todos los mentimos, todos mienten, es verdad, pero hay mentiras que te sacan de la realidad.
Son cosas que te matan la seguridad, tú puedes ser, pero yo no, tú no aguantas mi igualdad. Yo perseveré, no me desesperé.
Dijiste: "Tú estás bien", pero yo te descifré. Nunca nada está bien, cincuenta de cien. Tú te la jugaste y yo también.
Las cosas son como son, yo voy a la razón.
Tengo el don de amar sin el corazón, eso es parte de mi evolución.
Prefiero estar vacío a estar lleno de hipocresía, y mi corazón frío aplaca la melancolía.
Estar en esta vida es una agonía, segura es la muerte que nos llevará algún día.
Por eso ando solo, me tengo a mí solo, ya lo entendí todo. Amor sin amor no causa dolor.
Solo me tengo a mí, solo, ya lo entendí todo.
Amor sin amor no causa dolor. Jugaste a perderme y te dejé ganar.
Mientras te observaba, me puse a pensar en que yo te di más de lo que tú me puedas dar, y sé que tarde o temprano la vas a cagar.
La intuición es un instinto sobrenatural y cuando algo no es pa' ti, siempre hay una señal.
Estando despierto me pusiste a soñar, y en medio del sueño me quisiste despertar, y percibí que tú no haces la diferencia y que solo me comí tu primera impresión.
Creí conocerte durante la relación, pero no te conocí, conocí una decepción.
Pero yo me voy con la satisfacción de que en verdad yo sí te quise con el corazón, literalmente te hice devoción.
Dice el dicho: "Como tú hay bastantes, yo soy uno en un millón".
Amar sin amor, ya no queda nada de quien se llamaba yo.
Amar sin amor, ya no queda nada de quien se llamaba yo.
¡Bien, Kelo!
Usted se llama Pel, usted se llama Pel.
Pastor El Jowii.
La Resistencia.
Tłumaczenie na język polski
Nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie.
Mhm, ah. Brawo Kelo!
Brawo Kelo!
Tony, kochanie. Na przykład: po co mówić to, co mówi moja cisza?
Lepiej zachowam to dla siebie, póki milczę i obserwuję.
Nic, przysięgam, nic, co uciszasz ustami, krzyczysz oczami. Jeśli coś się stało, spodziewałem się tego.
Od nikogo niczego nie oczekuję, od nikogo nie oczekuję niczego.
A ja mam tylko siebie, sama, już wszystko zrozumiałam. Miłość bez miłości nie powoduje bólu.
Mam tylko siebie, sam, już wszystko zrozumiałem. Miłość bez miłości nie powoduje bólu.
Wszyscy kłamiemy, wszyscy kłamią, to prawda, ale są kłamstwa, które wyrywają cię z rzeczywistości.
To są rzeczy, które zagrażają twojemu bezpieczeństwu, być może, ale nie mnie, nie możesz znieść mojej równości. Wytrwałam, nie rozpaczałam.
Powiedziałeś: „Wszystko w porządku”, ale cię rozpracowałem. Nic nigdy nie jest dobre, pięćdziesiąt na sto. Ty uprawiałeś hazard i ja też.
Rzeczy są jakie są, przechodzę do rozsądku.
Mam dar kochania bez serca, to część mojej ewolucji.
Wolę być pusta niż pełna obłudy, a moje zimne serce łagodzi melancholię.
Bycie w tym życiu jest agonią, z pewnością jest to śmierć, która nas pewnego dnia zabierze.
Dlatego jestem sam, jestem sam, już wszystko zrozumiałem. Miłość bez miłości nie powoduje bólu.
Mam tylko siebie, sam, już wszystko zrozumiałem.
Miłość bez miłości nie powoduje bólu. Grałeś, żeby mnie stracić, a ja pozwolę ci wygrać.
Obserwując Cię, zacząłem myśleć, że dałem Ci więcej, niż Ty możesz mi dać i wiem, że prędzej czy później schrzanisz.
Intuicja to nadprzyrodzony instynkt i gdy coś nie jest dla Ciebie, zawsze jest znak.
Kiedy nie spałem, kazałeś mi śnić, a w środku snu chciałeś mnie obudzić, i zdałem sobie sprawę, że nie robisz różnicy i że zjadłem tylko twoje pierwsze wrażenie.
Myślałam, że Cię znam w trakcie związku, ale nie znałam Cię, przeżyłam rozczarowanie.
Ale wychodzę z satysfakcją, że naprawdę kochałam Cię całym sercem, dosłownie się Tobie poświęciłam.
Przysłowie mówi: „Jest wystarczająco dużo takich jak ty, jestem jeden na milion”.
Kochać bez miłości, nie pozostało nic z tego, kto mnie nazywał.
Kochać bez miłości, nie pozostało nic z tego, kto mnie nazywał.
Dobrze, Kelo!
Masz na imię Pel, masz na imię Pel.
Pastor El Jowii.
Opór.