Inne utwory od Boza
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Humberto Ceballos Boza „Boza”
Kompozytor, autor tekstów, aranżer, producent, inżynier dźwięku: Irving Manuel Quintero Valdez „Faster”
Dyrektor A&R, organizator występów: Pedro Alegría
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lewis Pickett
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Woh woh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh; uh, uh
Por qué primero me haces soñar
Y luego me dejas morir
No sé por qué me hablas de amar
Si solo me haces sufrir
No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar
No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar
Ah ah, creí en la ilusión que lo podíamos lograr
Si es necesario, me mudaré a otro lugar
Borraré todo para no sufrir ni recordar
Sin ti estaré muy bien porque contigo estoy muy mal
Se fue el masoquista, ahora pienso en mí
Con todas soy más egoísta soy el Barça, no el Real
Pero me gusta ser realista
Me gusta tu actuación te queda bien lo de artista
Palabras sin fondo promesas, sin sentido
Que te perdone Dios yo no soy el escogido
Mentira que estaré toda la vida adolorido
Y sé que no moriré si no regreso contigo
Ignore muchas por creer en tus mentiras
Estoy por ti por eso tanto me descuidas
Te aprovechaste y yo gasté saliva
Diciéndole a todos que eras el amor de mi vida
No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar
No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar
Y aunque te extrañe más que nunca prometo no regresar
No me valoraste y te tenía en un altar
Me advirtieron, te miré y me convertí en sal
Me entregue a ti, di todo por ti
Soñé, fue por ti
Por ti yo hice todo por ti
Me quedó de experiencia no amar, no sentir
Construiste algo que sabía que ibas a destruir
Quien te ama no hace daño, ni vive de engaños
Cuida de no verte sufrir
Pero yo te amé y me hiciste daño
Todo fue un engaño y digo engaño
Por qué primero me haces soñar
Y luego me dejas morir
No sé por qué me hablas de amar
Si solo me haces sufrir
No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar
No sé para qué me inmuto en amarte
Cuando debería odiarte
Me haces sentir un cobarde
Al no saber qué decisión tomar
Bozá, llama perdón
Faster e' chalada, wi
Bienvenido al mundo de las sonrisas tristes
Paranoia, vértigo y meláncolia
Esto e' RB de resistencia, muñeca
Tłumaczenie na język polski
Och, och
Uh-uh-uh-uh-uh-uh; uch-uch
Dlaczego każesz mi marzyć jako pierwszy?
A potem pozwoliłeś mi umrzeć
Nie wiem, dlaczego mówisz mi o miłości
Jeśli tylko sprawisz, że będę cierpieć
Nie wiem, dlaczego zadaję sobie trud, by cię kochać
Kiedy powinienem cię nienawidzić
sprawiasz, że czuję się jak tchórz
Nie wiedząc, jaką decyzję podjąć
Nie wiem, dlaczego zadaję sobie trud, by cię kochać
Kiedy powinienem cię nienawidzić
sprawiasz, że czuję się jak tchórz
Nie wiedząc, jaką decyzję podjąć
Ach, ach, wierzyłam w iluzję, że możemy to osiągnąć
W razie potrzeby przeniosę się w inne miejsce
Wymażę wszystko, żeby nie cierpieć i nie pamiętać
Bez Ciebie będzie mi bardzo dobrze, bo przy Tobie jest mi bardzo źle
Masochista zniknął, teraz myślę o sobie
Przy nich wszystkich jestem bardziej samolubny, jestem Barceloną, a nie Realem
Ale lubię być realistą
Podoba mi się twój występ, wyglądasz dobrze jako artysta.
Słowa bez obietnic bez dna, bez znaczenia
Niech Bóg ci wybaczy, nie jestem wybrańcem
To kłamstwo, że będę cierpieć przez całe życie
I wiem, że nie umrę, jeśli do Ciebie nie wrócę
Zignorowałem wielu, aby uwierzyć w twoje kłamstwa
Jestem dla Ciebie dlatego tak bardzo mnie zaniedbujesz
Wykorzystałeś, a ja zmarnowałem ślinę
Mówię wszystkim, że byłeś miłością mojego życia
Nie wiem, dlaczego zadaję sobie trud, by cię kochać
Kiedy powinienem cię nienawidzić
sprawiasz, że czuję się jak tchórz
Nie wiedząc, jaką decyzję podjąć
Nie wiem, dlaczego zadaję sobie trud, by cię kochać
Kiedy powinienem cię nienawidzić
sprawiasz, że czuję się jak tchórz
Nie wiedząc, jaką decyzję podjąć
I chociaż tęsknię za tobą bardziej niż kiedykolwiek, obiecuję, że nie wrócę.
Nie doceniłeś mnie i miałem cię na ołtarzu
Ostrzegano mnie, spojrzałem na ciebie i zamieniłem się w sól
Oddałam Ci siebie, oddałam Ci wszystko
Śniło mi się, że to przez ciebie
Dla ciebie zrobiłem wszystko dla ciebie
Miałem doświadczenie nie kochania, nie odczuwania
Zbudowałeś coś, co wiedziałem, że zniszczysz
Kto cię miłuje, nie wyrządza krzywdy i nie żyje oszustwem.
Uważaj, żeby nie zobaczyć, jak cierpisz
Ale kochałem cię, a ty mnie zraniłeś
To wszystko było oszustwem i mówię oszustwem
Dlaczego każesz mi marzyć jako pierwszy?
A potem pozwoliłeś mi umrzeć
Nie wiem, dlaczego mówisz mi o miłości
Jeśli tylko sprawisz, że będę cierpieć
Nie wiem, dlaczego zadaję sobie trud, by cię kochać
Kiedy powinienem cię nienawidzić
sprawiasz, że czuję się jak tchórz
Nie wiedząc, jaką decyzję podjąć
Nie wiem, dlaczego zadaję sobie trud, by cię kochać
Kiedy powinienem cię nienawidzić
sprawiasz, że czuję się jak tchórz
Nie wiedząc, jaką decyzję podjąć
Bozá, nazwij przebaczeniem
Szybciej e' chalada, wi
Witamy w świecie smutnych uśmiechów
Paranoja, zawroty głowy i melancholia
To jest RB oporu, laleczko