Inne utwory od La La Love You
Inne utwory od Soleá Morente
Opis
Producent: Daniel Alcover
Autor tekstów: David Merino Velasco
Autor tekstów: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Siento
Que se ha detenido el tiempo
En el preciso momento
En que te has fijado en mí
Y sin decir nada
No hizo falta decir nada
Lo llevas en la mirada
Lo supe en cuanto los vi
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Que son tus ojos negros
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque a tus ojos le sobran palabras
Porque hay secretos
Que solo cuentas con la mirada
Que no me engañan, no
Sé que me quieren
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
Mientras
Nadie más se daba cuenta
Brindamos con la mirada
Que nos delató a los dos
Nadie sabía
Que tu mirada y la mía
Se escapaban a escondidas
En la misma dirección
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Que son tus ojos negros
Y si me preguntan les diré
Que son tus ojos negros
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque a tus ojos le sobran palabras
Porque hay secretos
Que solo cuentas con la mirada
Que no me engañan, no
Sé que me quieren
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
Porque tus ojos no saben mentir
Y me hablan de tí
Cantándome al oído
Porque esos ojos se vuelven sinceros
Y también saben que yo te quiero
Que yo te quiero
Porque lo saben bien
Porque se siente
Porque los ojos, chica
Los ojos, chica
No mienten
The eyes, Chico, they never lie
Tłumaczenie na język polski
czuję
ten czas się zatrzymał
W dokładnym momencie
Co zauważyłeś we mnie?
i nic nie mówiąc
Nie trzeba było nic mówić
nosisz to w oczach
Wiedziałem to, kiedy je zobaczyłem
A jeśli mnie zapytasz, powiem ci
Jakie masz czarne oczy?
Jakie masz czarne oczy?
A jeśli mnie zapytasz, powiem ci
Jakie masz czarne oczy?
Bo Twoje oczy nie potrafią kłamać
I rozmawiają ze mną o tobie
śpiewa mi do ucha
Ponieważ w twoich oczach jest zbyt wiele słów
Bo są tajemnice
Że masz tylko oczy
Nie oszukają mnie, nie
Wiem, że mnie kochają
Bo oczy, dziewczyno
Oczy, dziewczyno
Oni nie kłamią
Podczas
Nikt inny tego nie zauważył
Wznosimy toast oczami
To zdradziło nas oboje
nikt nie wiedział
Niech Twoje i moje spojrzenie
Uciekli potajemnie
W tym samym kierunku
A jeśli mnie zapytasz, powiem ci
Jakie masz czarne oczy?
Jakie masz czarne oczy?
A jeśli mnie zapytasz, powiem ci
Jakie masz czarne oczy?
Bo Twoje oczy nie potrafią kłamać
I rozmawiają ze mną o tobie
śpiewa mi do ucha
Ponieważ w twoich oczach jest zbyt wiele słów
Bo są tajemnice
Że masz tylko oczy
Nie oszukają mnie, nie
Wiem, że mnie kochają
Bo oczy, dziewczyno
Oczy, dziewczyno
Oni nie kłamią
Bo Twoje oczy nie potrafią kłamać
I rozmawiają ze mną o tobie
śpiewa mi do ucha
Bo te oczy stają się szczere
I oni też wiedzą, że cię kocham
że cię kocham
Bo oni to dobrze wiedzą
Ponieważ to się czuje
Bo oczy, dziewczyno
Oczy, dziewczyno
Oni nie kłamią
Oczy, Chico, one nigdy nie kłamią