Inne utwory od TV Girl
Opis
Kompozytor: Bradley Robert Petering
Autor tekstów: Bradley Robert Petering
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The sound of mass confusion
Reverberated down the hall
Into the ears of a Stoic roommate
Who put her headphones on
But in the space between the songs
(That's where she paid the most attention)
Beneath the crack on the door
(The candle flickered and got extinguished)
The reassuring hum with the freeway
As she drifted off to sleep
And it was five o'clock in the morning
You had no good reason to leave
Ooh, baby, I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come, but that's all (I'll come when you call)
Linda Rondstadt on the stereo
She was singing Warren Zevon
Hold me tighter Carmelita
Make the night not last so long
And if it seems so peaceful now
(Why don't you wait until the morning light?)
Catch the eye of the Stoic roommate
(As you leave without saying goodbye)
If you're ever let to wonder
Why anything goes right
Thank the god of bad decisions
The queen of lonely nights
Ooh, baby, I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come when you call (I'll come when you call)
I'll come, but that's all (I'll come when you call)
Is that right?
I'm the one that doesn't want it to rain
One, one-one-one- (you're kidding wild king?)
Tłumaczenie na język polski
Dźwięk masowego zamieszania
Odbiło się echem w całym korytarzu
Do uszu stoickiego współlokatora
Która założyła słuchawki
Ale w przestrzeni pomiędzy utworami
(Tam poświęciła najwięcej uwagi)
Pod pęknięciem w drzwiach
(Świeca zamigotała i zgasła)
Uspokajający szum autostrady
Gdy zasypiała
A była piąta rano
Nie miałeś dobrego powodu, żeby odejść
Och, kochanie, przyjdę, kiedy zawołasz (przyjdę, kiedy zawołasz)
Przyjdę, kiedy zawołasz (Przyjdę, kiedy zawołasz)
Przyjdę, kiedy zawołasz (Przyjdę, kiedy zawołasz)
Przyjdę, ale to wszystko (przyjdę, gdy zawołasz)
Linda Rondstadt na stereo
Śpiewała Warrena Zevona
Przytul mnie mocniej, Carmelita
Spraw, aby noc nie trwała tak długo
I jeśli teraz wydaje się to takie spokojne
(Dlaczego nie zaczekasz do świtu?)
Przyciągnij wzrok stoickiego współlokatora
(Kiedy odchodzisz bez pożegnania)
Jeśli kiedykolwiek pozwolisz się zastanawiać
Dlaczego wszystko idzie dobrze
Dziękuję Bogu za złe decyzje
Królowa samotnych nocy
Och, kochanie, przyjdę, kiedy zawołasz (przyjdę, kiedy zawołasz)
Przyjdę, kiedy zawołasz (Przyjdę, kiedy zawołasz)
Przyjdę, kiedy zawołasz (Przyjdę, kiedy zawołasz)
Przyjdę, ale to wszystko (przyjdę, gdy zawołasz)
Czy to prawda?
To ja nie chcę, żeby padało
Raz, jeden, jeden, jeden- (żartujesz, dziki królu?)