Inne utwory od TV Girl
Opis
Kompozytor: Bradley Robert Petering
Autor tekstów: Bradley Robert Petering
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Who's gonna pay attention
To the redheads of the world?
Who's gonna call them up at night
When they're naked and alone?
And who's gonna kiss the brown-haired girls?
Who's gonna wipe away their tears?
And what about the black-haired girls?
Who's gonna whisper filthy things into their ears?
'Cause anyone who ever had a brain
Wouldn't stand out in the rain
Or keep it up for very long
Just to prove somebody wrong
And anyone who ever had a heart
Or sang a lonesome song
Would sell their little souls
Just to make it with the blonde
It's just unearned admiration
Are you sick of all the stares?
You don't need to hide yourself away
You only need to dye your hair
But it won't do you any good
'Cause pretty soon, your roots will be showing
And anytime you try to leave the room
They'll ask you, "Just where the hell do you think you're going?"
'Cause anyone who ever had a brain
Wouldn't stand out in the rain
Or keep it up for very long
Just to prove somebody wrong
And anyone who ever had a heart
Or sang a lonesome song
Would sell their little souls
Just to make it with the blonde
Tłumaczenie na język polski
Kto zwróci uwagę
Do rudzielców świata?
Kto do nich zadzwoni w nocy
Kiedy są nadzy i sami?
A kto będzie całował brązowowłose dziewczyny?
Kto otrze ich łzy?
A co z czarnowłosymi dziewczynami?
Kto będzie szeptał im do ucha sprośne rzeczy?
Bo każdy, kto kiedykolwiek miał mózg
Nie wyróżniałby się na deszczu
Albo trzymaj to bardzo długo
Tylko po to, żeby komuś udowodnić, że się myli
I każdego, kto kiedykolwiek miał serce
Albo zaśpiewał samotną piosenkę
Sprzedałby swoje małe dusze
Tylko po to, żeby zrobić to z blondynką
To po prostu niezasłużony podziw
Masz dość tych wszystkich spojrzeń?
Nie musisz się ukrywać
Wystarczy, że pofarbujesz włosy
Ale to nie przyniesie ci nic dobrego
Bo już niedługo twoje korzenie będą widoczne
I za każdym razem, gdy spróbujesz opuścić pokój
Zapytają cię: „Gdzie, do cholery, myślisz, że idziesz?”
Bo każdy, kto kiedykolwiek miał mózg
Nie wyróżniałby się na deszczu
Albo trzymaj to bardzo długo
Tylko po to, żeby komuś udowodnić, że się myli
I każdego, kto kiedykolwiek miał serce
Albo zaśpiewał samotną piosenkę
Sprzedałby swoje małe dusze
Tylko po to, żeby zrobić to z blondynką