Inne utwory od TV Girl
Opis
Kompozytor: Bradley Robert Petering
Autor tekstów: Bradley Robert Petering
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And, uh, there's a song there, that's, that's coming from, you know, from inside me
Louise, she just wasn't thinking
When she climbed into his bed
She only wanted to lie beside him
To hell with his best friend
She woke him up and she whispered
But the answer wasn't good
"Whatever made you think I would ever love you
Even if I could?"
Louise (Louise)
You can't be anybody's friend
Louise (Louise)
I'll love you 'til I'm dead
Louise (Louise)
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
'Cause they don't know that term in France
She came from across the country
Just to stare into her phone
She came to the same apartment
She only wanted to be left alone
And she could catch anybody's attention
But it never won her friends
Love could kick you out on the streets
But it never paid your rent
Louise (Louise)
You can't be anybody's friend
Louise (Louise)
I'll love you 'til I'm dead
Louise (Louise)
Not even if she likes the way you dance
Louise never heard about puppy love
'Cause they don't know that term in France
Get it, get it done, and, uh
Tłumaczenie na język polski
I, uh, jest tam piosenka, która pochodzi, no wiesz, z mojego wnętrza
Louise, ona po prostu nie myślała
Kiedy weszła do jego łóżka
Chciała tylko położyć się obok niego
Do diabła z jego najlepszym przyjacielem
Obudziła go i szepnęła
Ale odpowiedź nie była dobra
„Cokolwiek sprawiło, że pomyślałeś, że kiedykolwiek cię pokocham
Nawet gdybym mógł?”
Luiza (Louiza)
Nie możesz być niczyim przyjacielem
Luiza (Louiza)
Będę cię kochać aż do śmierci
Luiza (Louiza)
Nawet jeśli podoba jej się sposób, w jaki tańczysz
Louise nigdy nie słyszała o szczenięcej miłości
Bo we Francji nie znają tego terminu
Przyjechała z całego kraju
Tylko po to, żeby wpatrywać się w jej telefon
Przyszła do tego samego mieszkania
Chciała jedynie, żeby zostawiono ją samą
I potrafiła przykuć uwagę każdego
Ale to nigdy nie zjednało jej przyjaciół
Miłość może cię wyrzucić na ulicę
Ale nigdy nie opłaciło twojego czynszu
Luiza (Louiza)
Nie możesz być niczyim przyjacielem
Luiza (Louiza)
Będę cię kochać aż do śmierci
Luiza (Louiza)
Nawet jeśli podoba jej się sposób, w jaki tańczysz
Louise nigdy nie słyszała o szczenięcej miłości
Bo we Francji nie znają tego terminu
Zdobądź to, zrób to i, uh