Inne utwory od Maihuen de los Angeles
Opis
Autor tekstów: Christian Cortés Poblete
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¡Rrrrija, rija! Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, como te molí.
Tiki, tiki, ti, déjamela a mí. Tiki, tiki, ti, no te la llevé. Tiki, tiki, ti, porque no se va.
Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
Las penitas, los cariños, los echamos al olvido.
La pena que tengo me causa un dolor que llevo en el pecho y en el corazón. ¡Rrrrija, rija!
Vamo' a bailar para que pase la pena. Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti, como te molí.
¡Ay, ay, ay, ay!
La pena es la que no espera cuando hay cariño sincero, -cuando hay cariño sincero. -¡Punga, punga, ve!
El corazón destrozado, sentimientos encontrados.
-¡Rrrrija, rija! -La pena es la que no espera.
-¡Ay, ay! -El odio te dice adiós cuando renace.
-¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
-Y te cobra amores que desengañen.
-El odio te dice adiós cuando renace. -¡Punga, punga, ve!
-Que desengañe en sí, amor prohibido.
-¡Oye, India, -oye, linda Rosa, punga, ve! -La pena que no olvido.
-Tiki, tiki, ti, tiki, tiki, ti.
-Vivo con la pena, te desespera.
¡Rrrrija!
Tłumaczenie na język polski
Rrrija, Rija! Tiki, tiki, ty, tiki, tiki, ty, jak cię uziemiłem.
Tiki, tiki, ty, zostaw to mnie. Tiki, tiki, ty, nie zabrałem tego tobie. Tiki, tiki, ty, bo on nie chce odejść.
Tiki, tiki, ty, tiki, tiki, ty.
Smutki, uczucia – zapominamy o nich.
Ból, który odczuwam, powoduje ból, który noszę w klatce piersiowej i sercu. Rrrija, Rija!
Tańczmy, aby ból minął. Tiki, tiki, ty, tiki, tiki, ty, jak cię uziemiłem.
Och, och, och, och!
Smutek jest tym, co nie czeka, gdy istnieje szczere uczucie, - gdy jest szczere uczucie. -Punga, punga, idź!
Złamane serce, mieszane uczucia.
-Rrrija, Rija! -Żal jest tym, co nie czeka.
-Och, och! -Nienawiść żegna się z tobą, gdy się odrodzi.
-Och, och, och, och, och, och!
-I obciąża cię miłością, która rozczarowuje.
-Nienawiść żegna się z tobą, gdy się odrodzi. -Punga, punga, idź!
-Niech sam się rozczarował, zakazana miłość.
-Hej, India, -hej, śliczna Rosa, śmiało! -Szkoda, że nie zapomniałem.
-Tiki, tiki, ty, tiki, tiki, ty.
-Żyję w żalu, to doprowadza cię do rozpaczy.
Prrrrr!