Inne utwory od Charli xcx
Opis
Producent: A.G. Cook
Producent: Finn Keane
Mikser: Geoff Swan
Mistrz: Idania Valencia
Producent: Jon Shave
Scenariusz: Jon Shave
Scenariusz: Finn Keane
Scenariusz: A.G. Cook
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ayy, ayy, ayy, ayy
Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every time we're on)
Uh, every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Ayy, hey, uh, hey
Ayy, hey, hey
Vroom-vroom, vroom, vroom, in a big pink truck
February tenth, and I'm gonna pull up
Hey, Staples Center, what the fuck is up?
Yeah, I'm parked outside watching all the girls strut
Got their custom on, hit the worst dressed list
Yeah, you better not slide, not slip, not trip
'Cause I poured a load of gasoline on the carpet
Lit a cigarette, took a drag, then, I just flicked it
Place went boom, boom, boom, boom, clap
And I just laughed when the bodies went splat
Yeah, I knew I'd end up with my hands behind my back
In a police car, blue and red sirens
All flash, flash, flash, flash, lights, and cameras everywhere
Now, I'm on the news with the DUI stare
Who cares?
Just put me on the platform, turn the microphone on
There's no one I wanna thank out there, yeah
Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every, every, every)
Uh, every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' it safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
On the flip side, I could talk real, real nice
Maybe if you give me that prize
You might see a tear from my eye
Might change my whole damn life
I-I-I'd maybe thank God on the stage
Yeah, I swear, I'd be so nice
No, I'd never misbehave
And I'd do my speech on time, maybe somethin' just like
Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every, every, every)
Every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' it safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Tłumaczenie na język polski
Aj, aj, ajj, ajj
Cześć, to ja, wszyscy jesteście w niebezpieczeństwie
Nigdy nie daj się zaprosić, bo jestem wielkim hejterem
Trzymam palec na detonatorze
Szalona dziewczyna, zamierzam przejść na przerwę wiosenną
(Za każdym razem gdy jesteśmy włączeni)
Za każdym razem robię to tak oburzająco
Zawsze przegrywam z ludźmi grającymi bezpieczniej
Cztery, trzy, dwa, jeden, do zobaczenia później
Szalona dziewczyna, zamierzam przejść na przerwę wiosenną
Mam zamiar, zamierzam, zamierzam
Idę na ferie wiosenne
Mam zamiar, zamierzam, zamierzam
Idę na ferie wiosenne
Aj, hej, uch, hej
Aj, hej, hej
Vroom-vroom, vroom, vroom, w dużej różowej ciężarówce
10 lutego i podjadę
Hej, Staples Center, co się do cholery dzieje?
Tak, parkuję na zewnątrz i patrzę, jak wszystkie dziewczyny się przechwalają
Mam swój zwyczaj, trafiłem na listę najgorzej ubranych
Tak, lepiej się nie ślizgaj, nie ślizgaj, nie potykaj się
Bo wylałem mnóstwo benzyny na dywan
Zapaliłem papierosa, zaciągnąłem się i po prostu go pstryknąłem
Na miejscu zrobiło się bum, bum, bum, bum, klaskanie
A ja się tylko śmiałem, kiedy ciała się rozpryskiwały
Tak, wiedziałem, że skończę z rękami za plecami
W radiowozie słychać niebieskie i czerwone syreny
Wszystkie lampy błyskowe, lampy błyskowe, lampy błyskowe, lampy błyskowe, światła i kamery wszędzie
Teraz jestem w wiadomościach ze spojrzeniem pod wpływem alkoholu
Kogo to obchodzi?
Po prostu postaw mnie na platformie i włącz mikrofon
Nie ma tam nikogo, komu chciałbym podziękować, tak
Cześć, to ja, wszyscy jesteście w niebezpieczeństwie
Nigdy nie daj się zaprosić, bo jestem wielkim hejterem
Trzymam palec na detonatorze
Szalona dziewczyna, zamierzam przejść na przerwę wiosenną
(Każdy, każdy, każdy)
Za każdym razem robię to tak oburzająco
Zawsze przegrywam z ludźmi, którzy grają bezpieczniej
Cztery, trzy, dwa, jeden, do zobaczenia później
Szalona dziewczyna, zamierzam przejść na przerwę wiosenną
Mam zamiar, zamierzam, zamierzam
Idę na ferie wiosenne
Mam zamiar, zamierzam, zamierzam
Idę na ferie wiosenne
Z drugiej strony, mogłem rozmawiać naprawdę, naprawdę miło
Może jeśli dasz mi tę nagrodę
Być może zobaczysz łzę w moim oku
Może odmienić całe moje cholerne życie
Ja-ja-ja może podziękowałbym Bogu na scenie
Tak, przysięgam, byłbym taki miły
Nie, nigdy nie zachowałbym się źle
I wygłosiłbym przemówienie na czas, może coś w tym rodzaju
Cześć, to ja, wszyscy jesteście w niebezpieczeństwie
Nigdy nie daj się zaprosić, bo jestem wielkim hejterem
Trzymam palec na detonatorze
Szalona dziewczyna, zamierzam przejść na przerwę wiosenną
(Każdy, każdy, każdy)
Za każdym razem robię to tak oburzająco
Zawsze przegrywam z ludźmi, którzy grają bezpieczniej
Cztery, trzy, dwa, jeden, do zobaczenia później
Szalona dziewczyna, zamierzam przejść na przerwę wiosenną
Mam zamiar, zamierzam, zamierzam
Idę na ferie wiosenne
Mam zamiar, zamierzam, zamierzam
Idę na ferie wiosenne