Inne utwory od Charli xcx
Opis
Nieznany: AG Cook
Producent: A.G. Cook
Wokal: Charli xcx
Nieznany: Finn Keane
Producent: Finn Keane
Mikser: Geoff Swan
Mistrz: Idania Valencia
Asystent inżyniera miksu: Matt Cahill
Scenariusz: Charlotte Aitchison
Scenariusz: Alexander Guy Cook
Scenariusz: Finn Keane
Scenariusz: Jonathan Christopher Shave
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it give my life a new purpose? (Mm)
I was walking around in Stockholm
Seriously thinking 'bout my future for the first time
It was ice-cold, playing demos on my iPhone
I went to my friend's place, and I met their baby for the first time
How sublime
What a joy, oh my, oh my
Standing there
Same old clothes she wore before holding her child, yeah
She's a radiant mother, and he's a beautiful father
And now they both know these things that I don't
I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it make me miss all my freedom?
I think about it all the time
I-I think about it all the time
That I might run out of time
But I finally met my baby
And a baby might be mine
'Cause maybe one day I might
If I don't run out of time
Would it give my life a new purpose?
I think about it all the time
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
And they're exactly the same, but they're different now
And I'm so scared I'm missin' out on something
So, we had a conversation on the way home
Should I stop my birth control?
'Cause my career feels so small in the existential scheme of it all
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
I think about it all the time
Tłumaczenie na język polski
Myślę o tym cały czas
Że może mi zabraknąć czasu
Ale w końcu spotkałam moje dziecko
A dziecko może być moje
Bo może pewnego dnia mi się to uda
Jeśli nie zabraknie mi czasu
Czy nadałoby to mojemu życiu nowy cel? (Mhm)
Spacerowałem po Sztokholmie
Po raz pierwszy poważnie myślę o mojej przyszłości
Grając w wersje demo na moim iPhonie, było lodowato
Pojechałam do koleżanki i pierwszy raz spotkałam ich dziecko
Jakie to wzniosłe
Co za radość, och, och, och
Stojąc tam
Te same stare ubrania, które nosiła, zanim trzymała dziecko, tak
Ona jest promienną matką, a on pięknym ojcem
A teraz oboje wiedzą te rzeczy, o których ja nie wiem
Myślę o tym cały czas
Że może mi zabraknąć czasu
Ale w końcu spotkałam moje dziecko
A dziecko może być moje
Bo może pewnego dnia mi się to uda
Jeśli nie zabraknie mi czasu
Czy sprawiłoby to, że zatęskniłabym za całą moją wolnością?
Myślę o tym cały czas
Ja-myślę o tym cały czas
Że może mi zabraknąć czasu
Ale w końcu spotkałam moje dziecko
A dziecko może być moje
Bo może pewnego dnia mi się to uda
Jeśli nie zabraknie mi czasu
Czy nadałoby to mojemu życiu nowy cel?
Myślę o tym cały czas
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
I są dokładnie tacy sami, ale teraz są inni
I tak się boję, że coś przegapię
Tak więc w drodze do domu odbyliśmy rozmowę
Czy powinnam zaprzestać stosowania antykoncepcji?
Ponieważ moja kariera wydaje się taka mała w egzystencjalnym schemacie tego wszystkiego
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Myślę o tym cały czas