Inne utwory od Charli xcx
Opis
Nieznany: AG Cook
Producent: A.G. Cook
Wokal: Charli xcx
Mistrz: Idania Valencia
Mikser: Tom Norris
Scenariusz: Charlotte Aitchison
Scenariusz: Alexander Guy Cook
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl, girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Yeah, I don't know if you like me
Sometimes I think you might hate me
Sometimes I think I might hate you
Maybe you just wanna be me
You always say, "Let's go out"
So we go eat at a restaurant
Sometimes it feels a bit awkward
'Cause we don't have much in common
People say we're alike
They say we've got the same hair
We talk about making music
But I don't know if it's honest
Can't tell if you wanna see me
Falling over and failing
And you can't tell what you're feeling
I think I know how you feel
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Well, honestly, I was speechless
When I woke up to your voice note
You told me how you'd been feeling
Let's work it out on the remix
You'd always say, "Let's go out"
But then I'd cancel last minute
I was so lost in my head
And scared to be in your pictures
'Cause for the last couple years
I've been at war in my body
I tried to starve myself thinner
And then I gained all the weight back
I was trapped in the hatred
And your life seemed so awesome
I never thought for a second
My voice was in your head
"Girl, you walk like a bitch"
When I was ten, someone said that
And it's just self-defence
Until you're building a weapon
She believed my projection
And now I totally get it
Forgot that inside the icon
There's still a young girl from Essex
People say we're alike
They say we've got the same hair
It's you and me on the coin
The industry loves to spend
And when we put this to bed
The internet will go crazy
I'm glad I know how you feel
'Cause I ride for you, Charli (Charli, Charli)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, girl
(It's so confusing)
(Girl, girl, girl, girl)
You know I ride for you too
(It's so confusing, ay)
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest tak mylące (dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno)
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest tak mylące (dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno)
Dziewczyno, jak się czujesz będąc dziewczyną? (Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno)
Dziewczyno, jak się czujesz będąc dziewczyną, dziewczyno? (Dziewczyno, dziewczyno)
Kurczę, nie wiem, jestem tylko dziewczyną (dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną)
Tak, nie wiem, czy mnie lubisz
Czasami myślę, że możesz mnie nienawidzić
Czasami myślę, że mógłbym cię nienawidzić
Może po prostu chcesz być mną
Zawsze mówisz: „Wyjdźmy”
Więc idziemy zjeść do restauracji
Czasami czuję się trochę niezręcznie
Bo nie mamy ze sobą zbyt wiele wspólnego
Ludzie mówią, że jesteśmy podobni
Mówią, że mamy takie same włosy
Rozmawiamy o tworzeniu muzyki
Ale nie wiem, czy to jest uczciwe
Nie wiem, czy chcesz się ze mną spotkać
Upadek i porażka
I nie możesz powiedzieć, co czujesz
Myślę, że wiem, co czujesz
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest tak mylące (dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno)
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest tak mylące (dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno)
Dziewczyno, jak się czujesz będąc dziewczyną? (Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno)
Dziewczyno, jak się czujesz będąc dziewczyną? (Dziewczyno, dziewczyno)
Kurczę, nie wiem, jestem tylko dziewczyną (dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną)
No cóż, szczerze mówiąc, zabrakło mi słów
Kiedy obudziłem się, słysząc twoją notatkę głosową
Powiedziałeś mi, jak się czułeś
Rozpracujmy to nad remiksem
Zawsze mówiłeś: „Wyjdźmy”
Ale wtedy odwołałbym rezerwację w ostatniej chwili
Byłam bardzo zagubiona w głowie
I boję się być na twoich zdjęciach
Bo przez ostatnie kilka lat
Prowadziłem wojnę w swoim ciele
Próbowałem zagłodzić się, żeby być szczuplejszym
A potem odzyskałam całą wagę
Utknęłam w pułapce nienawiści
A twoje życie wydawało się takie niesamowite
Nie zastanawiałem się ani chwili
Mój głos był w twojej głowie
„Dziewczyno, chodzisz jak suka”
Kiedy miałem dziesięć lat, ktoś to powiedział
A to tylko samoobrona
Dopóki nie zbudujesz broni
Uwierzyła w moją projekcję
I teraz całkowicie to rozumiem
Zapomniałem o tym wewnątrz ikony
Jest jeszcze młoda dziewczyna z Essex
Ludzie mówią, że jesteśmy podobni
Mówią, że mamy takie same włosy
To ty i ja na monecie
Branża uwielbia wydawać
A kiedy położymy to do łóżka
Internet oszaleje
Cieszę się, że wiem, co czujesz
Bo jeżdżę dla ciebie, Charli (Charli, Charli)
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest tak mylące (dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno)
Dziewczyno, czasami bycie dziewczyną jest tak mylące (dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno)
Dziewczyno, jak się czujesz będąc dziewczyną? (Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno)
Dziewczyno, jak się czujesz będąc dziewczyną? (Dziewczyno, dziewczyno)
Kurczę, nie wiem, jestem tylko dziewczyną (dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną)
Dziewczyno, dziewczyno
(To takie mylące)
(Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno)
Wiesz, że jeżdżę też dla ciebie
(To takie mylące, ay)