Inne utwory od Charli xcx
Inne utwory od Troye Sivan
Opis
Producent: Zone
Producent: Novodor
Producent: Styalz Fuego
Producent: A. G. Cook
Producent: Hudson Mohawke
Nieznany: AG Cook
Remiks: A.G. Cook
Producent wykonawczy: Charli xcx
Wokal: Charli xcx
Wokal w tle: Dua Lipa
Mistrz: Idania Valencia
Remiks: Novodor
Mistrz: Randy Merrill
Remiks: Styalz Fuego
Mikser: Tom Norris
Wyróżnione wokale: Troye Sivan
Remiks: Zone
Scenariusz: Charlotte Aitchison
Scenariusz: Alexander Guy Cook
Scenariusz: Ross Matthew Birchard
Scenariusz: Troye Sivan Mellet
Scenariusz: Brett Leland Mclaughlin
Scenariusz: Kaelyn Behr
Scenariusz: Kevin Hickey
Scenariusz: Adam Nowodor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Talk to me)
Troye, baby
Hay una fiesta en mi casa, vengan
Será muy divertido
Are we getting too close?
You're leaving things in my head
I'll be honest, you scare me
My life's supposed to be a party (do you ever think about me?)
'Cause we talk that talk, and we talk all night
And the more I know you, the more I like you
Can you stick with me? Maybe just for life?
And say what's on your mind? My baby
Talk to me in French, talk to me in Spanish
Talk to me in your own made-up language
Doesn't matter if I understand it (my baby)
Talk right in my ear
Tell me your secrets and fears
Once you talk to me, I'll talk to you
And say, "Hey, can we go back to my place?"
'Kay, here's the plan
I wanna fly you out to Amsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna
Boy, come see me
We could pop our shit to Charli
And I need your arms around me
Talk to me in French, French, French, French
Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
Shall we go back to my place?
You're thinking 'bout me (thinking 'bout me)
No, don't pretend that you aren't (you aren't)
We're still obsessed like we just met (just met)
And when you fuck me, it's crazy (crazy)
You're thinking 'bout me
'Cause we talk that talk, and we talk all night
And the more I know you, the more I like you
Can you stick with me? Maybe just for life?
And say what's on your mind? My baby
Talk to me in French, talk to me in Spanish
Talk to me in your own made-up language
Doesn't matter if I understand it
Talk right in my ear
Tell me your secrets and fears
Once you talk to me, I'll talk to you
And say, "Hey, shall we go back to my place?"
'Kay, here's the plan
I wanna fly you out to Amsterdam
I got a good hotel to fuck you in, I wanna
Boy, come see me
We could pop our shit to Charli
And I need your arms around me
Shall we go back to my–
Talk to me in French, French, French, French
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish
Talk-talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French
Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish
Shall we go back to my place?
J'ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi?
Ça valait la peine parce que c'était une soirée de fou
Yeah, last night was crazy
Let's do it again
Shall we go back to my place?
Tłumaczenie na język polski
(Porozmawiaj ze mną)
Troye, kochanie
Hay una fiesta en mi casa, vengan
Sera muy Divertido
Czy nie jesteśmy zbyt blisko?
Zostawiasz rzeczy w mojej głowie
Powiem szczerze, przerażasz mnie
Moje życie powinno być imprezą (czy kiedykolwiek o mnie myślisz?)
Ponieważ rozmawiamy o tym i rozmawiamy całą noc
A im lepiej cię znam, tym bardziej cię lubię
Czy możesz zostać ze mną? Może po prostu na całe życie?
I powiedz, co ci leży na sercu? Moje dziecko
Mów do mnie po francusku, mów do mnie po hiszpańsku
Mów do mnie w swoim wymyślonym języku
Nie ma znaczenia, czy to rozumiem (moje kochanie)
Mów mi prosto do ucha
Opowiedz mi swoje sekrety i lęki
Kiedy ze mną porozmawiasz, ja porozmawiam z tobą
I powiedz: „Hej, możemy wrócić do mnie?”
– OK, oto plan
Chcę cię zabrać do Amsterdamu
Mam dobry hotel, w którym mogę cię przelecieć, chcę
Chłopcze, przyjdź do mnie
Moglibyśmy wrzucić swoje gówno Charli
I potrzebuję Twoich ramion wokół mnie
Mów do mnie po francusku, francusku, francusku, francusku
Mów, mów, mów, mów, mów do mnie po hiszpańsku, hiszpańsku, hiszpańsku, hiszpańsku
Mów, mów, mów, mów do mnie po francusku, francusku, francusku, francusku
Mów, mów, mów, mów, mów do mnie po hiszpańsku, hiszpańsku
Może wrócimy do mnie?
Myślisz o mnie (myślisz o mnie)
Nie, nie udawaj, że nie jesteś (nie jesteś)
Wciąż mamy obsesję, jakbyśmy dopiero się poznali (właśnie się poznali)
A kiedy mnie pieprzysz, to jest szalone (szalone)
Myślisz o mnie
Ponieważ rozmawiamy o tym i rozmawiamy całą noc
A im lepiej cię znam, tym bardziej cię lubię
Czy możesz zostać ze mną? Może po prostu na całe życie?
I powiedz, co ci leży na sercu? Moje dziecko
Mów do mnie po francusku, mów do mnie po hiszpańsku
Mów do mnie w swoim wymyślonym języku
Nie ma znaczenia, czy to rozumiem
Mów mi prosto do ucha
Opowiedz mi swoje sekrety i lęki
Kiedy ze mną porozmawiasz, ja porozmawiam z tobą
I powiedz: „Hej, możemy wrócić do mnie?”
– OK, oto plan
Chcę cię zabrać do Amsterdamu
Mam dobry hotel, w którym mogę cię przelecieć, chcę
Chłopcze, przyjdź do mnie
Moglibyśmy wrzucić swoje gówno Charli
I potrzebuję Twoich ramion wokół mnie
Czy możemy wrócić do mojego…
Mów do mnie po francusku, francusku, francusku, francusku
Mów, mów, mów, mów, mów, mów do mnie po hiszpańsku, hiszpańsku, hiszpańsku, hiszpańsku
Mów, mów, mów, mów, mów do mnie po francusku, francusku, francusku, francusku
Mów, mów, mów, mów, mów, mów do mnie po hiszpańsku, hiszpańsku
Może wrócimy do mnie?
J'ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi?
Ça valait la peine parce que c'était une soirée de fou
Tak, ostatnia noc była szalona
Zróbmy to jeszcze raz
Może wrócimy do mnie?