Inne utwory od Enya
Opis
Perkusja: Andy Duncan
Organizator: Enya
Perkusja, wokal: Enya
Inżynier miksowania: Gregg Jackmann
Inżynier nagrywania dźwięku: Gregg Jackmann
Aranżer, producent: Nicky Ryan
Inżynier nagrywania dźwięku: Nicky Ryan
Producent wykonawczy: Rob Dickins
Asystent inżyniera: Robin Barclay
Pisarz: Enya
Scenariusz: Roma Ryan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One day, one night, one moment
My dreams could be, tomorrow
One step, one fall, one falter
East or west, over earth or by ocean
One way to be my journey
This way could be my book of days
O la go la, mo thuras
An bealach fada romham
O oiche go hoiche, mo thuras
Na scealta nach mbeidh a choich
No day, no night, no moment
Can hold me back from trying
I'll flag, I'll fall, I'll falter
I'll find my day may be
Far and away
Far and away
One day, one night, one moment
With a dream to believe in
One step, one fall, one falter
And a new earth across a wide ocean
This way became my journey
This day ends together
Far and away
This day ends together
Far and away
Far and away
Tłumaczenie na język polski
Jeden dzień, jedna noc, jedna chwila
Moje marzenia mogą być jutro
Jeden krok, jeden upadek, jedno zachwianie się
Wschód lub zachód, nad ziemią lub nad oceanem
Jednym ze sposobów bycia moją podróżą
W ten sposób mogłaby być moja książka dni
O la go la, w czwartek
Plażowa moda w romham
Oiche go hoiche, mo thuras
Na scealta nach mbeidh a choich
Żadnego dnia, żadnej nocy, żadnej chwili
Może mnie powstrzymać od próbowania
Zasłabnę, upadnę, zawaham się
Znajdę, że to może być mój dzień
Daleko i daleko
Daleko i daleko
Jeden dzień, jedna noc, jedna chwila
Z marzeniem, w które warto wierzyć
Jeden krok, jeden upadek, jedno zachwianie się
I nowa ziemia za szerokim oceanem
W ten sposób stała się moja podróż
Ten dzień kończy się razem
Daleko i daleko
Ten dzień kończy się razem
Daleko i daleko
Daleko i daleko