Inne utwory od YAENNIVER
Opis
Masterer, mikser, producent: Chris Falk
Producent: Elmar Weyland
Producent: Nova
Wokal: YAENNIVER
Kompozytor: Antonia Rug
Autor tekstów: Aras Zamani
Kompozytor: Elmar Weyland
Autor tekstów: Eunique Cudjo
Autor tekstów: Jen Bender
Kompozytor, autor tekstów: Jennifer Weist
Autor tekstów: Karo Schrader
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Men doing really terrible things and women sitting silently whilst like one tear, like, slowly falls. And I'm like: Oh, no, no, no, no, no, no.
We get mad and angry.
A-a-a-angry.
Mad and angry.
A-a-a-angry.
Das erste Mal spürte ich dieses Gefühl. Da standest du mit gepackten Koffern an der Tür.
Du hast mich verlassen, warst nie wieder da.
Ich war gerade fünf und dir eindeutig scheißegal. Es kam wieder zurück an einem Schultag, als eine Faust auf meinem
Gesicht traf. Der Lehrer nur lächelte: "Boys will be boys. Jungs kommen zu
Mädchen heulen. " Und als hätte es mich erwartet, auf meiner allerersten Party.
Der Typ war süß, wurde bitter wie billiger Wein.
Ich wollte, doch konnte nicht schreien. Mit jedem "Komm, lass mich mal machen! ", wird es immer stärker.
Mit jedem "Mäuschen, ich erklär's dir", wird ich nur noch härter. Mit jedem "Richtig geiler
Arsch! " geht das immer tiefer, Alter.
Sag nicht, ich soll lächeln, denn das macht mich aggressiv, Mann! Niemal ma' gang, we women.
Königin, ich saug' die Manning Women. Wir sind der Riss im Fundament, der Fehler im
System. Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Niemal ma' gang, we women. Bitchy, mannish, saucy, manly women.
Wir wollen uns nicht beruhigen, wir wollen uns nicht benehmen. Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein
Problem. Niemal ma' gang, we women. Was denkst du, Junge? Du schaust zu viel
Gangsterfilme.
Du willst von der Baddie-Nummer, doch kannst sie nicht handeln.
Setz meine Grenzen, sorry Suspension, lasse sie dancen, bleibe gefährlich. Ich kauf mir ein Mansuit, sitz in 'ner Mansion.
Also Attention, ich bin noch nicht fertig. Baby, die Soft-Era is over. Bin 'ne Beyoncé und 'ne Hoover.
Lass mich nicht durchdrehen wie 'n Helikopter. Ich roll' dich in Longpaper, werd Smoker.
Genieße die Stille, mein Heil lässt mich fliegen. Mein Arm ist müde vom Schießen.
Es gibt kein Happy End, keine Liebe. Dass ich mich wehre, das willst du nicht.
Das willst du nicht. Wo ist deine Ehre? Nein, wir sehen sie nicht.
Nein, wir sehen sie nicht. Soll's keinem erzählen, nein, es schämt sich nicht.
Dich nie erwähnen, sonst quälst du mich.
Ich sag mal so: Hätte ich einen Sohn, würde ich ihn nicht erziehen zu 'nem Typ wie dich. Niemal ma' gang, we women. Königin, ich saug' die
Manning Women. Wir sind der Riss im Fundament, der Fehler im System. Wir haben
Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Niemal ma' gang, we women. Bitchy, mannish, saucy, manly women.
Wir wollen uns nicht beruhigen, wir wollen uns nicht benehmen.
Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem. Wir sind nicht zu sensibel, zu empfindlich.
Wir sind wütend. Wir sind nicht menstruierend und hysterisch. Wir sind wütend.
Wir sind nicht zickig oder schlecht erzogen. Wir sind wütend.
Wir sind nicht impulsiv und unbefleckt. Wir sind wütend.
Niemal ma' gang, we women. Königin, ich saug' die Manning Women.
Wir sind der Riss im Fundament, der Fehler im System.
Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Niemal ma' gang, we women. Bitchy, mannish, saucy, manly women.
Wir wollen uns nicht beruhigen, wir wollen uns nicht benehmen.
Wir haben Bock zu streiken und ihr habt jetzt ein Problem.
Tłumaczenie na język polski
Mężczyźni robią naprawdę okropne rzeczy i kobiety siedzą cicho, podczas gdy jakby jedna łza powoli opada. A ja na to: O nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Wpadamy w złość i złość.
A-a-zły.
Szalony i zły.
A-a-zły.
Po raz pierwszy poczułem to uczucie. Stałaś w drzwiach ze spakowanymi walizkami.
Zostawiłeś mnie i nigdy więcej mnie tam nie było.
Miałem zaledwie pięć lat, a ty najwyraźniej miałeś to w dupie. Wróciło pewnego dnia w szkole, jako pięść na mojej
uderzenie w twarz. Nauczycielka tylko się uśmiechnęła: „Chłopcy pozostaną chłopcami. Chłopcy też przyjdą
Dziewczyny płaczą. „I jakby mnie oczekiwało, już na mojej pierwszej imprezie.
Facet był słodki, zgorzkniały jak tanie wino.
Chciałem, ale nie mogłem krzyczeć. Z każdym „No dalej, pozwól mi to zrobić!”, staje się coraz silniejsze.
Z każdą „myszką, wyjaśnię ci to” jest mi tylko trudniej. Z każdym „Naprawdę cieplej
Tyłek! „To staje się coraz głębsze, koleś.
Nie mów mi, żebym się uśmiechał, bo to czyni mnie agresywnym, stary! Nigdy nie należę do gangu, my kobiety.
Królowo, ssę Manning Women. Jesteśmy pęknięciem w fundamencie, skazą w nim
systemu. Chcielibyśmy rozpocząć strajk, a teraz macie problem.
Nigdy nie należę do gangu, my kobiety. Wredne, męskie, zuchwałe, męskie kobiety.
Nie chcemy się uspokoić, nie chcemy się zachować. Mamy ochotę rozpocząć strajk i teraz mamy strajk
problemu. Nigdy nie należę do gangu, my kobiety. Co o tym myślisz, chłopcze? Za dużo oglądasz
Filmy gangsterskie.
Chcesz występu złego, ale nie możesz tego zmienić.
Ustaw moje granice, przepraszam za zawieszenie, pozwól im tańczyć, bądź niebezpieczny. Kupię męski garnitur i zamieszkam w rezydencji.
Więc uwaga, jeszcze nie skończyłem. Kochanie, era łagodności dobiegła końca. Jestem Beyonce i Hooverem.
Nie doprowadzaj mnie do szaleństwa jak helikopter. Zwinę cię w długi papier, zostań palaczem.
Ciesz się ciszą, moje zbawienie pozwala mi latać. Moje ramię jest zmęczone strzelaniem.
Nie ma szczęśliwego zakończenia, nie ma miłości. Nie chcesz, żebym się bronił.
Nie chcesz tego. Gdzie jest twój honor? Nie, nie widzimy ich.
Nie, nie widzimy ich. Nie mów nikomu, nie, nie jest ci wstyd.
Nigdy o tobie nie wspominam, bo będziesz mnie torturować.
Ujmę to tak: gdybym miał syna, nie wychowałbym go na takiego faceta jak ty. Nigdy nie należę do gangu, my kobiety. Królowo, będę to ssać
Kobiety Manningowe. Jesteśmy pęknięciem w fundamencie, wadą systemu. Mamy
Masz ochotę strajkować, a teraz masz problem.
Nigdy nie należę do gangu, my kobiety. Wredne, męskie, zuchwałe, męskie kobiety.
Nie chcemy się uspokoić, nie chcemy się zachowywać.
Chcielibyśmy rozpocząć strajk, a teraz macie problem. Nie jesteśmy zbyt wrażliwi, zbyt drażliwi.
Jesteśmy źli. Nie miesiączkujemy i nie histeryzujemy. Jesteśmy źli.
Nie jesteśmy złośliwi ani źle się zachowujemy. Jesteśmy źli.
Nie jesteśmy impulsywni i nieskazitelni. Jesteśmy źli.
Nigdy nie należę do gangu, my kobiety. Królowo, ssę Manning Women.
Jesteśmy pęknięciem w fundamencie, wadą systemu.
Chcielibyśmy rozpocząć strajk, a teraz macie problem.
Nigdy nie należę do gangu, my kobiety. Wredne, męskie, zuchwałe, męskie kobiety.
Nie chcemy się uspokoić, nie chcemy się zachowywać.
Chcielibyśmy rozpocząć strajk, a teraz macie problem.