Inne utwory od AYCA
Inne utwory od Ceren
Opis
Kompozytor, producent, inżynier miksowania: 2sick
Inżynier masteringu: Ludwig Maier
Autor tekstu: AYCA
Autor tekstu: Ceren
Kompozytor: Virtual Swag
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ohne Wecker steht sie auf, weil ihr Hunger weckt sie wach (ah)
Mit 'ner Davidoff Slim, ah, startet sie den Tag (ah)
Kleines Mädchen baut sich auf, über Leichen geht sie auch (ja)
Nur um zu beweisen, was die könn'n, kann sie auch (ah)
Baby-Glock am Bauch, weil sie niemand braucht, ah
Glaubt sie nur an sich, ganze Studio voller Rauch
Sie ist gutes Mädchen, sagt ihr jeder, der sie kennt
Und die Karten wurden größer mit jedem Junkie und Student, ah
Batz für Batz im Schuhkarton
Step für Step wie beim Ballon d'Or
Erster Monogramm-Designer in ihr'm Kleiderschrank drin
Ein paar Jahre später zählt sie Vorschuss an Gewinn
Jeden Donnerstag droppen, von Release zu Release
Beste Videos dreh'n und Para in den Jeans
Vielleicht hat ihre Mutter recht und das ist alles nicht für immer
Aber sie bleibt echt und hört die Beats in ihr'm Zimmer
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Aus der Barbie wurd 'ne Glock, ah, Naunyn fünfter Stock
Und mein Läufer, er ist schock, wie ich meine Ware koch, ah
Alle kriminell, ah, alle Routen schnell
Mit mein' Abi Prada shoppen, neue TP ist bestellt
Ah, der ganze Block gehört uns, das ganze Land hört uns
Alles gute Jungs, doch die Message kam von uns
Fenster aus mei'm Zimmer, sah ich Youngins, wie sie pushen
Ein paar Jahre später gehört der Block uns da unten
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Tłumaczenie na język polski
Wstaje bez budzika, bo budzi ją głód (ah)
Z Davidoffem Slimem, ach, zaczyna dzień (ah)
Mała dziewczynka buduje się, ona też chodzi po trupach (tak)
Aby udowodnić, co potrafią, oni też mogą (ah)
Mały Glock na brzuchu, bo nikt go nie potrzebuje, ach
Czy ona wierzy tylko w siebie, całe studio pełne dymu
To dobra dziewczyna, mówią jej wszyscy, którzy ją znają
A karty stawały się coraz większe z każdym ćpunem i studentem, ach
Partia po partii w pudełku po butach
Krok po kroku jak Złota Piłka
Pierwsza projektantka monogramów w swojej szafie
Kilka lat później liczy zaliczki na zyski
Upuszczane w każdy czwartek, od wydania do wydania
Nakręć najlepsze filmy i para w dżinsach
Może jej matka ma rację i to nie jest na zawsze
Ale ona pozostaje prawdziwa i słucha beatów w swoim pokoju
Moja twarz jest wszędzie, muszę być na każdej okładce
Zawsze lampa błyskowa aparatu jak w Big Brother
Nikt Cię nie zrozumie, nikt nie zna Twojego problemu
Rób dalej wielkie Para, aż wszyscy cię zobaczą
Ona, ona, ona idzie własną drogą
Tak, muszę się tłumaczyć tysiąc razy, bo nikt nie rozumie
Tyle głosów wyjaśniających, jak to działa, jak to działa
Tak, niczego nie sprawdzają, już wystarczająco przeżyła
Ona, ona, ona daje wszystko za marzenie
Czuje spojrzenia pełne zazdrości, nie może nikomu ufać
Jak zwykle nikt nie chce widzieć tutaj problemów
Musi wstać, poprawić koronę i iść dalej
Barbie stała się Glockiem, ach, Naunyn na piątym piętrze
A mój biegacz jest zszokowany tym, jak gotuję swoje towary, ach
Wszyscy kryminaliści, ach, wszystkie trasy szybkie
Zakupy z moją Abi Pradą, nowy TP zamówiony
Ach, cały blok jest nasz, cały kraj nas słyszy
Wszyscy dobrzy, ale wiadomość przyszła od nas
Przez okno mojego pokoju widziałem pchających się młodych ludzi
Kilka lat później blok jest nasz
Moja twarz jest wszędzie, muszę być na każdej okładce
Zawsze lampa błyskowa aparatu jak w Big Brother
Nikt Cię nie zrozumie, nikt nie zna Twojego problemu
Rób dalej wielkie Para, aż wszyscy cię zobaczą
Ona, ona, ona idzie własną drogą
Tak, muszę się tłumaczyć tysiąc razy, bo nikt nie rozumie
Tyle głosów wyjaśniających, jak to działa, jak to działa
Tak, niczego nie sprawdzają, już wystarczająco przeżyła
Ona, ona, ona daje wszystko za marzenie
Czuje spojrzenia pełne zazdrości, nie może nikomu ufać
Jak zwykle nikt nie chce widzieć tutaj problemów
Musi wstać, poprawić koronę i iść dalej
Ona, ona, ona, ona, ona, ona idzie własną drogą
Ona, ona, ona, ona, ona, ona idzie własną drogą