Inne utwory od FREDRIK
Opis
Syntezatory, fortepian, producent, perkusja: Cato
Inżynier dźwięku: Paco Bose
Autor, Kompozytor: FREDRIK
Autor, kompozytor: Cato
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Draußen wird es kalt
Zwischen uns mittlerweile leider auch
Du wünschst dich in die Wärme
Bin ich dir nicht warm genug?
Geb ich dir nicht, was du brauchst?
Zwischen uns ist es leise
Alle Gesprächsthemen aufgebraucht
Außer wenn wir streiten
Kommt vieles aus den Mündern
Doch dann ist es uns zu laut
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
Was sagt dir dein Gefühl?
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und alle meine Freunde fragen mich
Warum du dich gegenüber mir so distanziert verhältst
Ich habe keine Antwort drauf
Weshalb du dich in letzter Zeit so sehr verstellst
Verstehst du das selbst?
Unter meinen Rippen ist noch Platz
Den hab ich dir beschafft
Und denen, die dahin wollten
Hatt' ich es nie leicht gemacht
Ist für dich reserviert
Und wenn das Ganze funktioniert
Gehört er für immer dir
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
(Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus.)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
(Wo bin ich, wenn du mich brauchst?)
Mach grad die letzte Kippe aus
(Mach grad die letzte Kippe aus.)
Atme aus und steh im Rauch
(Atme aus und steh im Rauch.)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wofür verlässt du grad dein Haus?
(Wofür verlässt du grad dein Haus?)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Tłumaczenie na język polski
Na zewnątrz robi się zimno
Niestety, teraz także między nami
Chciałbyś być w cieple
Czy nie jestem dla ciebie wystarczająco ciepły?
Czy nie daję ci tego, czego potrzebujesz?
Między nami jest cicho
Wszystkie tematy rozmów wyczerpane
Z wyjątkiem sytuacji, gdy się kłócimy
Wiele wychodzi z ich ust
Ale wtedy jest dla nas za głośno
I gdzie jestem, kiedy mnie potrzebujesz?
Pewnie stoję na zewnątrz i palę
Wdech i wydech
Czy ty też zapominasz jak się czuć?
A gdzie jesteś, kiedy cię potrzebuję?
Pewnie teraz w twoim domu
Co mówi Ci Twoje uczucie?
Czy ty też zapominasz jak się czuć?
I wszyscy moi przyjaciele mnie o to pytają
Dlaczego zachowujesz się wobec mnie z takim dystansem?
Nie mam na to odpowiedzi
Dlatego ostatnio tak dużo udajesz
Czy sam to rozumiesz?
Pod żebrami jest jeszcze trochę miejsca
Mam to dla ciebie
Oraz tych, którzy chcieli tam pojechać
Nigdy tego nie ułatwiałem
Jest zarezerwowane dla Ciebie
I czy wszystko będzie działać
On jest twój na zawsze
I gdzie jestem, kiedy mnie potrzebujesz?
Pewnie stoję na zewnątrz i palę
Wdech i wydech
Czy ty też zapominasz jak się czuć?
A gdzie jesteś, kiedy cię potrzebuję?
(Gdzie jesteś, kiedy cię potrzebuję?)
Pewnie teraz w twoim domu
(Prawdopodobnie teraz w twoim domu.)
Co mówi Ci Twoje uczucie?
(Co mówi ci twoje uczucie?)
Czy ty też zapominasz jak się czuć?
(Czy ty też zapominasz, jak się czuć?)
I gdzie jestem, kiedy mnie potrzebujesz?
(Gdzie jestem, kiedy mnie potrzebujesz?)
Po prostu zgaś ostatniego papierosa
(Właśnie wypuszczam ostatniego papierosa.)
Zrób wydech i stań w dymie
(Wydech i stań w dymie.)
Czy ty też zapominasz jak się czuć?
(Czy ty też zapominasz, jak się czuć?)
A gdzie jesteś, kiedy cię potrzebuję?
(Gdzie jesteś, kiedy cię potrzebuję?)
Po co teraz wychodzisz z domu?
(Po co wychodzisz z domu?)
Co mówi Ci Twoje uczucie?
(Co mówi ci twoje uczucie?)
Czy ty też zapominasz jak się czuć?
(Czy ty też zapominasz, jak się czuć?)