Inne utwory od FREDRIK
Opis
Perkusja, syntezatory, fortepian: Jakob Bruckner
Perkusja, syntezatory, fortepian: Matthias Bruckner
Inżynier dźwięku: Paco Bose
Producent: BRUCKNER
Autor, Kompozytor: FREDRIK
Autor, kompozytor: Jakob Bruckner
Autor, kompozytor: Matthias Bruckner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab verlernt mit mir allein zu sein
Dann schließ ich meine Augen, dann stehst du neben mir
Früher fand ich's auch mal schön mit mir allein
Bist du nicht hier, bin ich nur einer von uns beiden
Doch jetzt ist ein leerer Raum, wenn
Wir nichts sagen und ich mehr stumm
Und das Gefühl allein zu sein
Entspricht nicht dem aus meiner Erinnerung
Ich hab verlernt mit mir allein zu sein
Und es ist viel zu laut mit dir allein
Alles was ich heute bin ist ohne dich Ohne dich, ohne dich
Ich träum die ganze Zeit aber ich schlafe nicht Ohne dich
Ich hab gelernt nur noch zu zweit zu
Sein Denn wo ich war da warst du auch
Allein für mich gleich irgendwie einsam sein
Du bist mir da nen Schritt voraus
Ich bin ein Mensch, der alles gerne teilt
Jetzt bin bin ich nur ein Teil von dir
Ich hab mich keine Dinge verloren Und ohne dich
Kann ich mich weit nicht mehr verlieren Alles was
Ich heute bin ist ohne dich ohne dich ohne dich
Ich träum die ganze Zeit aber ich schlafe nicht ohne dich
Alles was ich heute bin ist ohne dich, ohne dich
Ohne dich
Ich träum die ganze Zeit, aber ich schlafe nicht
Ohne dich
Du hast gelernt, mit dir allein zu sein
Zumindest fühlt es sich so
Du findest es auch schön mit dir allein
Versteh nicht, wie du sowas kannst
Ein leerer Raum, wenn wir nichts sagen, macht dir nichts mehr aus
Im Gegenteil, nein, du ziehst sogar Gewinner raus
Du hast gelernt, mit dir allein zu sein
Und ich muss lernen, es liegt es nicht so weit
Alles, was ich heute bin, ist ohne dich
Ohne dich, ohne dich
Ich träum die ganze Zeit, aber ich schlafe nicht
Ohne dich, ohne dich
Vielen Dank
Tłumaczenie na język polski
Zapomniałem, jak być sam ze sobą
Potem zamykam oczy, a ty stoisz obok mnie
Kiedyś myślałam, że miło jest być sama ze sobą
Jeśli Cię tu nie ma, jestem jednym z nas
Ale teraz jest puste miejsce jeśli
Nic nie mówimy, a ja milczę
I poczucie bycia samotnym
Nie pasuje do tego, co pamiętam
Zapomniałem, jak być sam ze sobą
I jest o wiele za głośno, gdy jesteś sam
Dziś jestem tylko bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie
Cały czas śnię, ale nie śpię bez Ciebie
Nauczyłam się pracować tylko w dwie osoby
Bo gdziekolwiek byłem, tam i ty byłeś
Tylko dla mnie jest to trochę samotne
Jesteś o krok przede mną
Jestem osobą, która lubi dzielić się wszystkim
Teraz jestem tylko częścią ciebie
Nie straciłem żadnych rzeczy i bez ciebie
Nie mogę się już więcej zatracić
Jestem dzisiaj bez ciebie bez ciebie bez ciebie
Cały czas śnię, ale nie śpię bez Ciebie
Dziś jestem tylko bez ciebie, bez ciebie
Bez ciebie
Cały czas śnię, ale nie śpię
Bez ciebie
Nauczyłeś się być sam ze sobą
Przynajmniej tak to czuję
Tobie też miło jest być samemu
Nie rozumiem jak możesz to zrobić
Pusty pokój, w którym nic nie mówimy, nie ma już dla Ciebie znaczenia
Wręcz przeciwnie, nie, wybierasz nawet zwycięzców
Nauczyłeś się być sam ze sobą
I muszę się uczyć, to nie jest tak daleko
Dziś jestem tylko bez ciebie
Bez ciebie, bez ciebie
Cały czas śnię, ale nie śpię
Bez ciebie, bez ciebie
Dziękuję bardzo