Inne utwory od JSOL
Opis
Wokalista: JSOL
Producent, inżynier masteringu, aranżer nagrań, inżynier miksowania: Khắc Hưng
Kompozytor, autor tekstów: Hoàng Tôn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yuh, yuh, yuh, yuh
Anh như mèo con, lướt trên phố Sài Gòn
Em như cuộn len, khiến anh như bị bẫy vào tròng
Anh là JSOL, tặng em 1 cây son
Để em in lên má cho anh lại thấy có dấu vết này còn
He, ôm em thật lâu mà chẳng hề cách xa
Hơi bị bánh cuốn nên đôi ta chẳng thể nào tách ra
Um, em ơi đừng như một vị khách ghé qua
Anh người lớn đấy, nên cho anh gọi em là "bé" nha!
Phố đông người
Nhớ nhung nụ cười
Làm anh thấy bồi hồi
Như là chú mèo lười
Muốn em lại gần
Cuốn em lại gần
Làm anh thấy tuyệt vời
Dù có chút mệt người
Mua một chút ít beer
Cho đêm nay nó sẽ không quá dài
Lại gần anh một chút ít xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai
Ngồi đây ta sẽ uống hết chai
Cho đến lúc hai ta đang say mềm
But I don't care! I don't care! (Em ơi!)
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trong phố đêm những ánh đèn
Hãy cứ xem vai anh như gối mềm
Đừng vội đi khi môi chưa chạm vào bờ môi mềm
Em là meme anh luôn đi kiếm tìm
Em là antiqué anh là hiếm tìm
Dùng champagne để anh tướiiiiii
Gần lại một chút nữa thôi
Cho con tim anh nó đã lỡ dại
Lại gần đây một chút nữa xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai (Ú u ù)
Em như cuộn len nó cứ rối rối trong đầu
Anh như mèo hoang cứ liếm liếm trông ngầu
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Khi màn đêm buông xuống và rèm đang buông
Anh chỉ muốn được xuống lại gần em hơn
Em lăn trong lòng anh như cuộn len
Khi ban mai thức giấc lại gần anh hơn
Anh chỉ muốn được nói là rất nhớ em
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Hãy cứ lấy vai anh làm gối mềm
Dance with me tonight!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Tonight!
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, tak, tak
Jest jak kotek ślizgający się po ulicach Sajgonu
Jesteś jak kłębek wełny, przez który czuję się uwięziony
Jestem JSOL, podaję ci szminkę
Pozwól, że wydrukuję ci to na policzku, żebyś widział, że ten ślad nadal tam jest
Hej, przytulaj mnie długo, nigdy nie będąc daleko
Nie mogliśmy się rozstać ze względu na zawinięte ciasto
Um, kochanie, nie zachowuj się jak gość, który cię odwiedza
Jestem dorosły, więc pozwól mi mówić do ciebie „kochanie”!
Zatłoczona ulica
Tęsknię za twoim uśmiechem
Sprawia, że czuje się zdenerwowany
Jak leniwy kot
Chcę, żebyś był blisko
Przyciągnij mnie bliżej
Sprawia, że czuję się świetnie
Chociaż trochę zmęczony
Kup piwo
Dziś wieczorem nie będzie to zbyt długie
Podejdź bliżej mnie i spójrz
Kto po dzisiejszym wieczorze będzie musiał o kim pamiętać?
Siedząc tutaj, wypiję całą butelkę
Dopóki oboje nie byliśmy pijani
Ale mnie to nie obchodzi! Nie obchodzi mnie to! (Kochanie!)
Jesteś jak głupi wspinający się kotek
Jesteś jak kłębek wełny, który sprawia, że nie mogę się doczekać
Za każdym razem, gdy cię widzę, szaleję
Zawsze obejmując Cię, nie zważając na przeszkody
Kochanie, nie odsuwaj się i nie zostawiaj mnie
Ponieważ będę gonił za małą miłością
Modlę się, aby być przy Tobie miękką poduszką, która mnie chroni
Moje serce jest zdezorientowane, ale nie przejmuję się tym
Z twojego powodu!
Przechodząc obok świateł w nocnym mieście
Pomyśl o moim ramieniu jak o miękkiej poduszce
Nie spiesz się z wyjściem, zanim Twoje usta dotkną tych miękkich ust
Jesteś memem, którego zawsze szukałem
Jesteś zabytkowy i rzadko można mnie znaleźć
Użyj szampana do podlewania mnieeeeeee
Po prostu podejdź trochę bliżej
Dla mojego serca było to głupotą
Podejdź trochę bliżej i zobacz
Po dzisiejszej nocy, kto będzie musiał za kim tęsknić (Uuuu)
Jestem jak kłębek włóczki, która ciągle pląta mi się w głowie
Jest jak dziki kot, który ciągle liże i wygląda fajnie
Ale nie wiesz!
Ale nie wiesz!
Jesteś jak głupi wspinający się kotek
Jesteś jak kłębek wełny, który sprawia, że nie mogę się doczekać
Za każdym razem, gdy cię widzę, szaleję
Zawsze obejmując Cię, nie zważając na przeszkody
Kochanie, nie odsuwaj się i nie zostawiaj mnie
Ponieważ będę gonił za małą miłością
Modlę się, aby być przy Tobie miękką poduszką, która mnie chroni
Moje serce jest zdezorientowane, ale nie przejmuję się tym
Z twojego powodu!
Kiedy zapada noc i opadają zasłony
Chcę tylko podejść bliżej ciebie
Toczysz się na moich kolanach jak kłębek wełny
Kiedy budzę się rano, jestem bliżej Ciebie
Chcę tylko powiedzieć, że bardzo za tobą tęsknię
Jesteś jak głupi wspinający się kotek
Jesteś jak kłębek wełny, który sprawia, że nie mogę się doczekać
Za każdym razem, gdy cię widzę, szaleję
Zawsze obejmując Cię, nie zważając na przeszkody
Kochanie, nie odsuwaj się i nie zostawiaj mnie
Ponieważ będę gonił za małą miłością
Modlę się, aby być przy Tobie miękką poduszką, która mnie chroni
Moje serce jest zdezorientowane, ale nie przejmuję się tym
Z twojego powodu!
Przechodząc ulicą pełną świateł
Zostań ze mną tej nocy!
Po prostu użyj mojego ramienia jako miękkiej poduszki
Zatańcz ze mną dziś wieczorem!
Przechodząc ulicą pełną świateł
Zostań ze mną tej nocy!
Dziś wieczorem!