Inne utwory od JSOL
Opis
Wokalista: JSOL
Producent, inżynier miksowania, aranżer nagrań, inżynier masteringu, kompozytor Autor tekstów: Khắc Hưng
Inżynier miksowania: Lê Đức Anh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bình thường anh rất ngầu
Mà nhìn em lúc đầu
Chẳng cần nghĩ quá lâu
Baby, I love you so (love you)
Nhịp tim nhanh bất thường (hah-hah)
Hình như đang thiếu đường (eh)
Tình hình hơi khó lường
Nên là anh đang cần một chút ngọt ngào
Anh là chú mèo ngoan, chú mèo ngoan, cho đến khi gặp em
Em đừng có làm ngơ, có làm ngơ, cứ ngó lơ mà xem
Bất-b-b-bất thình lình, nhìn em cứ-c-c-cứ rập rình
Phải kiểm soát-s-s-soát tình hình
Nên là em phải
Dán mắt vào anh này
Dán mắt vào anh đi, oh yeah
Dán mắt vào anh này
Đừng dán mắt vào ai-i-ai-ai
Cẩn thận đấy (ooh), lộ ra là anh vồ lấy (ooh)
Một khi mà anh tìm thấy (ooh)
Thì chú mèo ngoan sẽ thành hư luôn cho em xem này
Bắt cóc trái tim em, bắt cóc trái tim em
Bắt cóc trái tim em đem về làm của riêng
Oh no
Bắt cóc trái tim em (eh), bắt cóc trái tim em (eh)
Bắt cóc trái tim em đem về làm của riêng
Gọi tên anh là J-S-O-L
Say em như là say cỏ mèo
Threads em là gì để anh theo
Nhắc cho anh để anh gửi kẹo
Các anh trai gọi em là sao hạng A
Anh gọi em là pate cá
Cá thu, cá hồi, cá tuna, na na na nạ
Anh là chú mèo ngoan, chú mèo ngoan, cho đến khi gặp em
Em đừng có làm ngơ, có làm ngơ, cứ ngó lơ mà xem
Bất-b-b-bất thình lình, nhìn em cứ-c-c-cứ rập rình
Phải kiểm soát-s-s-soát tình hình
Nên là em hãy
Dán mắt vào anh này
Dán mắt vào anh đi, oh yeah
Dán mắt vào anh này
Đừng dán mắt vào ai-i-ai-ai
Cẩn thận đấy (ooh), lộ ra là anh vồ lấy (ooh)
Một khi mà anh tìm thấy (ooh)
Thì chú mèo ngoan sẽ thành hư luôn cho em xem này
Bắt cóc trái tim em, bắt cóc trái tim em
Bắt cóc trái tim em đem về làm của riêng
Oh no
Bắt cóc trái tim em (eh), bắt cóc trái tim em (eh)
Bắt cóc trái tim em đem về làm của riêng
Em phân vân hay em không quan tâm
Sao em không quan tâm, argh, you make me crazy (wooh)
Eh, eh, eh, tuy trông anh hơi hâm nhưng anh không vô tâm
Sao em không quan tâm, why? You make me crazy
Anh là chú mèo ngoan, chú mèo ngoan, cho đến khi gặp em
Em đừng có làm ngơ, có làm ngơ, cứ ngó lơ mà xem
Dán mắt vào anh này (wooh)
Dán mắt vào anh đi, oh yeah
Dán mắt vào anh này
Đừng dán mắt vào ai-i-ai-ai
Cẩn thận đấy (ooh), lộ ra là anh vồ lấy (ooh)
Một khi mà anh tìm thấy (ooh)
Thì chú mèo ngoan sẽ thành hư luôn cho em xem này
Bắt cóc trái tim em (trái tim em), bắt cóc trái tim em (trái tim em)
Bắt cóc trái tim em đem về làm của riêng (oh oh)
Bắt cóc trái tim em (oh-oh-oh), bắt cóc trái tim em (oh-oh-oh)
Bắt cóc trái tim em đem về làm của riêng (wooh)
Đem về làm của anh
Tłumaczenie na język polski
Zwykle jest bardzo fajny
Ale spójrz najpierw na mnie
Nie trzeba zbyt długo myśleć
Kochanie, bardzo cię kocham (kocham cię)
Nienormalnie szybkie tętno (ha-ha)
Wygląda na to, że brakuje cukru (eh)
Sytuacja jest trochę nieprzewidywalna
Dlatego potrzebuję odrobiny słodyczy
Byłem dobrym kotem, dobrym kotem, dopóki cię nie spotkałem
Nie ignoruj tego, ignoruj to, po prostu zignoruj to i zobacz
S-b-nagle, patrzę na ciebie, c-c-po prostu się czaję
Muszę kontrolować-s-s-kontrolować sytuację
Więc muszę
Nie spuszczaj wzroku z tego gościa
Nie spuszczaj ze mnie wzroku, o tak
Nie spuszczaj wzroku z tego gościa
Nie skup się na ai-i-ai-ai
Bądź ostrożny (ooh), to oczywiste, że rzucę się (ooh)
Kiedy znajdę (ooh)
Wtedy dobry kot stanie się niegrzeczny, co będziesz mógł zobaczyć
Porwanie mojego serca, porwanie mojego serca
Porywam moje serce i biorę je jako własne
O nie
Porwanie mojego serca (eh), porwanie mojego serca (eh)
Porywam moje serce i biorę je jako własne
Mów mi J-S-O-L
Bycie pijanym tobą jest jak upijanie się kocią trawą
Jakie są Twoje wątki, które mogę śledzić?
Przypomnij mi, żebym mógł wysłać Ci cukierki
Moi bracia nazywają mnie gwiazdą z najwyższej półki
Nazywam cię pasztetem rybnym
Makrela, łosoś, tuńczyk, na na na
Byłem dobrym kotem, dobrym kotem, dopóki cię nie spotkałem
Nie ignoruj tego, ignoruj to, po prostu zignoruj to i zobacz
S-b-nagle, patrzę na ciebie, c-c-po prostu się czaję
Muszę kontrolować-s-s-kontrolować sytuację
Więc powinieneś
Nie spuszczaj wzroku z tego gościa
Nie spuszczaj ze mnie wzroku, o tak
Nie spuszczaj wzroku z tego faceta
Nie skup się na ai-i-ai-ai
Bądź ostrożny (ooh), to oczywiste, że rzucę się (ooh)
Kiedy znajdę (ooh)
Wtedy dobry kot stanie się niegrzeczny, co będziesz mógł zobaczyć
Porwanie mojego serca, porwanie mojego serca
Porywam moje serce i biorę je jako własne
O nie
Porwanie mojego serca (eh), porwanie mojego serca (eh)
Porywam moje serce i biorę je jako własne
Zastanawiam się, czy jest mi to obojętne
Dlaczego cię to nie obchodzi, argh, doprowadzasz mnie do szału (wooh)
Ech, eh, eh, chociaż wyglądasz na trochę szalonego, nie jesteś bez serca
Dlaczego cię to nie obchodzi, dlaczego? Doprowadzasz mnie do szału
Byłem dobrym kotem, dobrym kotem, dopóki cię nie spotkałem
Nie ignoruj tego, ignoruj to, po prostu zignoruj to i zobacz
Miej oczy na tego faceta (wooh)
Nie spuszczaj ze mnie wzroku, o tak
Nie spuszczaj wzroku z tego gościa
Nie skup się na ai-i-ai-ai
Bądź ostrożny (ooh), to oczywiste, że rzucę się (ooh)
Kiedy znajdę (ooh)
Wtedy dobry kot stanie się niegrzeczny, co będziesz mógł zobaczyć
Porywasz moje serce (moje serce), porywasz moje serce (moje serce)
Porwanie twojego serca i uczynienie go swoim (oh oh)
Porwanie twojego serca (oh-oh-oh), porwanie twojego serca (oh-oh-oh)
Porwanie twojego serca i uczynienie go swoim własnym (wooh)
Przynieś go z powrotem i uczyń go swoim