Inne utwory od Seachains
Opis
Producent: Seachains
Kompozytor: Huỳnh Long Hải
Autor tekstów: Huỳnh Long Hải
Organizator: Seachains
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alo, cục vàng gì đó?
Dạ mẹ, con yêu mẹ.
-Ờ, cảm ơn con. Ờ, có gì không con? -Mẹ đang ở đâu vậy?
Mẹ đi lộc, chuẩn bị đi lộc hả?
-Ờ, ai chở mẹ đi? -Ba chở.
-Dạ vậy thôi, bye bye mẹ nha. -Hả?
-Bye bye mẹ.
-Bye bye mẹ con là anh đâu mà bye bye đâu -rồi đó hả? -Dạ con đang ở Hà Nội. Dạ, bye bye mẹ nha.
-Ờ bye con. -Con yêu mẹ nhiều lắm.
Ờ, cảm ơn con nha.
Ờ cục vàng của mẹ, ca thành công nha con.
-Dạ.
-Cầm tấm bằng mười hai, tao kẹt vào trong sấp giấy trúng tuyển. Ba mẹ cho tao mở tiệc, mời anh em cùng ngồi cùng thuyền.
Tiễn tao đi Sài Gòn, đặt cho tao chuyến tám mười bốn rưỡi.
Trong tâm tư đầy nhiệt huyết từ Cần Thơ đi ra chốn người. Xe chạy đại lộ Đông Tây, quẹo về hướng Quận Tư.
Bốn tờ năm trăm ngàn và niềm tin trong tim cần giữ.
Cho tới khi bác sĩ thông báo là người thân tao có phần thần hư.
Nhưng thành phố này nuốt chửng tao mà không một phút nào chần chừ.
Chỉ vì tới cuối đời tao chỉ muốn mình quay về nhà với đống vinh quang. Đó là thứ duy nhất nó giống như thuốc cho mẹ bình tài.
Tao cũng có vài thằng đồng đội, đồng hướng cùng tao đồng cảm.
Uống cả chai cùng tao, sái cùng tao, cuốn và bán cùng tao đồng cam.
Khi tao mất đi hết sự bình tĩnh, đống hóa đơn tao đứng và đái xuống.
Đâu ai giúp được tao, nó chỉ muốn hít vào tao để giành lấy điều mong và cái muốn. Có những thứ vất vả còn khó hơn cả việc ngó thấy sao và hái xuống.
Là khi nhận lấy thiên chức trở thành đàn bà và buông cả đời con gái xuống.
Cho nên tao bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Cho nên tao bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Dù da tao xước, lưng đau nhức, tâm tao vẫn trong khi vụn vỡ và tao vẫn bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Không phải vì định kiến, không phải để chứng minh vào điều vu vĩ và tao cứ bước, bước, bước lên đỉnh vinh quang.
Tao đứng trên đỉnh cao nhất, không hẳn để so một ai và chứng tỏ hơn, mà là đôi khi ở trên thiên đàng, mẹ tao sẽ nhìn thấy tao rõ hơn. Mẹ ơi!
Tłumaczenie na język polski
Witam, czy to jest kawałek złota?
Tak mamo, kocham cię.
-Och, dziękuję. Och, jest coś? -Gdzie jesteś, mamo?
Mamo, czy jesteś gotowa na szczęście?
-Tak, kto będzie woził mamę? - Tata prowadzi.
-To tyle, do widzenia mamo. -Hę?
-Żegnaj mamo.
-Żegnaj mamo, to ja, ale żegnaj - czy to już? - Tak, jestem w Hanoi. Tak, do widzenia mamo.
-Och, cześć kochanie. -Bardzo cię kocham, mamo.
Och, dziękuję.
O moje złoto, piosenka odniosła sukces.
-Tak.
- Mając dwunasty stopień, utknąłem w stosie dokumentów rekrutacyjnych. Rodzice pozwolili mi urządzić przyjęcie i zaprosili braci, aby usiedli w tej samej łodzi.
Wyślij mnie do Sajgonu, zarezerwuj mi lot o ósmej czternaście trzydzieści.
Z sercem pełnym entuzjazmu opuściłem Can Tho i wyszedłem do innych ludzi. Samochód jechał autostradą wschód-zachód, skręcając w stronę Czwartej Dystryktu.
Czterysta pięćset tysięcy rachunków i wiara w sercu, którą trzeba zachować.
Dopóki lekarz nie poinformował mnie, że moja bliska osoba ma złego ducha.
Ale to miasto pochłonęło mnie bez chwili wahania.
Tylko dlatego, że pod koniec życia chcę po prostu wrócić do domu ze stosem chwały. Tylko to jest lekarstwem dla matek.
Mam też kilku kolegów z drużyny, którzy podzielają moją sympatię.
Wypij ze mną całą butelkę, wypij ze mną, zwiń i sprzedaj ze mną za pomarańcze.
Kiedy straciłem już panowanie nad sobą, wstałem i nasikałem na stos rachunków.
Nikt nie może mi pomóc, po prostu chce we mnie tchnąć, aby dostać to, czego chce i czego chce. Są rzeczy trudniejsze niż oglądanie gwiazd i ich wybieranie.
To moment, w którym podejmujesz powołanie do bycia kobietą i porzucasz swoje życie jako dziewczyny.
Więc wkraczam, kroczę, wkraczam na szczyt chwały.
Więc wchodzę, wchodzę na szczyt chwały.
Mimo że moja skóra jest podrapana, bolą mnie plecy, moje serce wciąż jest złamane i wciąż wchodzę, kroczę, kroczę na szczyt chwały.
Nie z powodu uprzedzeń, nie po to, żeby udowodnić kłamstwo i po prostu idę dalej, kroczę, wchodzę na szczyt chwały.
Stoję na najwyższym szczycie, niekoniecznie po to, żeby się z kimkolwiek porównywać i okazać się lepszym, ale czasami w niebie moja mama zobaczy mnie wyraźniej. Mama!