Inne utwory od Maffio
Inne utwory od MASIDI
Inne utwory od ØMG
Opis
Powiązany wykonawca: Maffio, MASIDI i ØMG
Producent, wykonawca towarzyszący: Maffio
Powiązany wykonawca: MASIDI
Powiązany wykonawca: ØMG
Autor tekstów i kompozytor: Carlos Ariel Peralta „Maffio”
Inżynier nagrań, producent, kompozytor, autor tekstów: Julio Masidi
Autor tekstów i kompozytor: Omar Fernando García „OMG”
Kompozytor, autor tekstów: Omar Alejandro García „Baby Kush”
Kompozytor, autor tekstów: Noemia Lellis Marques Felippe „Nonô”
Inżynier nagrań: Camilo Zea
Inżynier miksowania: Felipe Bernal
Inżynier masteringu: Lewis Pickett
Dyrektor A&R: Pedro Alegría
Koordynator A&R: Pedro Gimenez Zapiola
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Comment ça va? Dis-moi si tu vas bien. Ce soir, c'est la fiesta.
Rejoins-nous, on va s'enjailler. Comment ça va? Dis-moi si tu vas bien. Ce soir, c'est la fiesta.
-Rejoins-nous, on va s'enjailler.
-Deja de pensar en la soledad, que eso no te va a llevar pa' na'.
Ponte ready, que paso en cinco pa' que conozcamos esta ciudad.
Porque pa' bailar nos hacen falta dos, pero con una baby es mucho mejor y le damos sin miedo a que todos nos vean, nos vean, nos vean, ey.
Y eso ya pasó, oh, no, ya pasó. Yo no sé quién se inventó que un lunes no puede ser viernes.
Sí, cómo no, oh, no, que París ya se prendió en un rooftop con la Torre Eiffel de -fondo. -Comment ça va? Dis-moi si tu vas bien.
Ce soir, c'est la fiesta. Rejoins-nous, on va s'enjailler. Comment ça va?
Dis-moi si tu vas bien. Ce soir, c'est la fiesta. Rejoins-nous, on va s'enjailler.
Vamo' con calma, calma, bebé, pero acelera a la misma vez pa' que sienta el choque, pa' que sienta el choque.
Vamo' con calma, calma, bebé, pero acelera a la misma vez, que hoy se prende el bloque, hoy se prende el bloque.
Y eso ya pasó, oh, no, ya pasó. Yo no sé quién se inventó que un lunes no puede ser viernes.
Sí, cómo no, oh, no, que París ya se prendió en un rooftop con la Torre Eiffel de -fondo. -Comment ça va? Dis-moi si tu vas bien.
Ce soir, c'est la fiesta. Rejoins-nous, on va s'enjailler. Comment ça va?
Dis-moi si tu vas bien. Ce soir, c'est la fiesta.
Rejoins-nous, on va s'enjailler.
Comment ça va? Dis-moi si tu vas bien. Ce soir, c'est la fiesta.
Rejoins-nous, on va s'enjailler. Comment ça va? Dis-moi si tu vas bien. Ce soir, c'est la fiesta.
Rejoins-nous, on va s'enjailler.
Tłumaczenie na język polski
Jak się masz? Powiedz mi, czy wszystko w porządku. Dziś wieczorem jest impreza.
Dołącz do nas, będziemy się dobrze bawić. Jak się masz? Powiedz mi, czy wszystko w porządku. Dziś wieczorem jest impreza.
-Dołącz do nas, będziemy się dobrze bawić.
-Już myślałem w soledad, że eso no te va a llevar pa'na'.
Ponte gotowy, que paso en cinco pa' que conozcamos esta ciudad.
Bo musimy mieć swoje małe plecy, ale z dzieckiem jest dużo lepiej i to samo dotyczy wszystkich naszych dzieci, naszych dzieci, naszych dzieci, ey.
Tak, nie zrobiłeś tego, o nie, nie zrobiłeś tego. Yo no se quién se inventó que un lunes ne puede se viernes.
Tak, cómo nie, o nie, że Paryż zostaje zabrany na dach z Torre Eiffel de -fondo. -Jak się masz? Powiedz mi, czy wszystko w porządku.
Dziś wieczorem jest impreza. Dołącz do nas, będziemy się dobrze bawić. Jak się masz?
Powiedz mi, czy wszystko w porządku. Dziś wieczorem jest impreza. Dołącz do nas, będziemy się dobrze bawić.
Uspokójmy się, uspokójmy się, kochanie, a potem przyspieszmy do misma vez pa' que sienta el chocque, pa' que sienta el chocque.
Vamo' con spokojna, spokojna, kochanie, pero acelera a la misma vez, que hoy se pree el bloc, hoy se pree el bloc.
Tak, nie zrobiłeś tego, o nie, nie zrobiłeś tego. Yo no se quién se inventó que un lunes ne puede se viernes.
Tak, cómo nie, o nie, że Paryż zostaje zabrany na dach z Torre Eiffel de -fondo. -Jak się masz? Powiedz mi, czy wszystko w porządku.
Dziś wieczorem jest impreza. Dołącz do nas, będziemy się dobrze bawić. Jak się masz?
Powiedz mi, czy wszystko w porządku. Dziś wieczorem jest impreza.
Dołącz do nas, będziemy się dobrze bawić.
Jak się masz? Powiedz mi, czy wszystko w porządku. Dziś wieczorem jest impreza.
Dołącz do nas, będziemy się dobrze bawić. Jak się masz? Powiedz mi, czy wszystko w porządku. Dziś wieczorem jest impreza.
Dołącz do nas, będziemy się dobrze bawić.