Inne utwory od MILLE
Opis
Autor tekstów: Elisa Pucci
Kompozytor: Elisa Pucci
Autor tekstów: Davide Malvi
Kompozytor: Davide Malvi
Wokal: MILLE
Producent: MILLE
Producent: UNBERTOPRIMO
Producent: Alessandro Di Sciullo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ma com'eri bella
Con la maglia blu dei R.E.M
Beata te che tua sorella
Ti passava i dischi
Senza quella
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Sai che forse ho conosciuto Dio
In un autogrill tra Milano e Rho
Lui non andava dove andavo io
Ma è stato bello dirsi
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Tłumaczenie na język polski
Ale jaka byłaś piękna
Z niebieskim REM koszula
Błogosławieni jesteście ty i twoja siostra
Przekazał ci akta
Bez tego
Głos dziewczyny
Który teraz tonie w autotune
Nie znam twojej twarzy
Może tyłek i nic więcej
Przetrwanie wojen
Ale nie do coverowania zespołów
Wyrządzają więcej szkód niż zimy
Do rodzin w NRD
Ale jaką radość daje mi ostrze
Cóż za dziwny przyjaciel na każdą ranę
Ale jaką radość daje mi ostrze
Co mnie odpycha
Trzyma mnie mocno, mocno, mocno
Bez litości
Słodko, słodko, słodko, słodko i „kochanie” sprawia, że jestem
Potnij mnie, żebym zapomniał
I pomyśl o sobie gdzie indziej
Wiesz, że być może poznałem Boga
Na stacji obsługi autostrady pomiędzy Mediolanem a Rho
Nie poszedł tam, gdzie ja poszłam
Ale miło było to powiedzieć
Ale jaką radość daje mi ostrze
Cóż za dziwny przyjaciel na każdą ranę
Ale jaką radość daje mi ostrze
Co mnie odpycha
Trzyma mnie mocno, mocno, mocno
Bez litości
Słodko, słodko, słodko, słodko i „kochanie” sprawia, że jestem
Potnij mnie, żebym zapomniał
I pomyśl o sobie gdzie indziej
Głos dziewczyny
Który teraz tonie w autotune
Nie znam twojej twarzy
Może tyłek i nic więcej
Przetrwanie wojen
Ale nie do coverowania zespołów
Wyrządzają więcej szkód niż zimy
Do rodzin w NRD
Ale jaką radość daje mi ostrze
Cóż za dziwny przyjaciel na każdą ranę