Inne utwory od MILLE
Opis
Producent: UNBERTOPRIMO
Producent: Alessandro Di Sciullo
Producent: MILLE
Wokal: MILLE
Perkusja: Davide Malvi
Gitara: Davide Malvi
Gitara: Alessandro Di Sciullo
Bas: Matteo Bassi
Autor tekstów: Elisa Pucci
Autor tekstów: Davide Malvi
Kompozytor: Elisa Pucci
Kompozytor: Davide Malvi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Che nelle discoteche capisci che è sabato, le tue intenzioni peggiori danzano.
Si accoppiano le utilitarie, tutti le guardano e le mie intenzioni migliori saltano.
Forse è solo paura o è questione di insonnia, non so più ragionare!
Così bella, per favore, non ti innamorare. Bella, che Bukowski, no, non è illegale.
Bella, con la lacca forte sopra al cuore, rondine che scappa e porta addosso il mare. Bella, per favore, non ti innamorare.
Bella, che tua madre smette di fumare.
Guardami, su questo viso adesso piove, butta via le chiavi e scordati l'amore.
Il sabato balliamo, poi un computer grida che è finita.
Il tempo, la febbre, la sete, cose che passano.
Fuori dalle discoteche, sogni che invecchiano.
Sugli altugò, magari serve un filosofo.
Le ambizioni, i rimorsi, la fede, scappare all'estero.
Forse è solo paura o è questione di insonnia, non so più ragionare!
Così bella, per favore, non ti innamorare. Bella, che Bukowski, no, non è illegale.
Bella, con la lacca forte sopra al cuore, rondine che scappa e porta addosso il mare. Bella, per favore, non ti innamorare.
Bella, che tua madre smette di fumare.
Guardami, su questo viso adesso piove, butta via le chiavi e scordati l'amore.
Il sabato balliamo, poi un computer grida che è finita.
Prima di andare spogliami fino al cuore.
Ridere e piangere senza di te, ridere e piangere, i drink. . .
sono lacrime.
Ridere e piangere, non sono lacrime. Ridere e piangere, non sono lacrime.
Così bella, per favore, non ti innamorare. Bella, che Bukowski, no, non è illegale.
Ridere e piangere, non sono lacrime. Ridere e piangere, non sono lacrime.
Bella, per favore, non ti innamorare. Bella, che tua madre smette di fumare.
-Ridere e piangere senza di te. -Ridere e piangere, i drink sono lacrime.
Tłumaczenie na język polski
Że w dyskotekach rozumiesz, że jest sobota, tańczą Twoje najgorsze intencje.
Małe samochody są połączone, wszyscy na nie patrzą, a moje najlepsze intencje zawiodły.
Może to tylko strach, a może to kwestia bezsenności, nie mogę już myśleć!
Tak piękna, proszę, nie zakochuj się. Miło, że Bukowski, nie, to nie jest nielegalne.
Piękna, z mocnym lakierem do włosów na sercu, jaskółka, która ucieka i niesie ze sobą morze. Bello, proszę, nie zakochuj się.
Pięknie, że Twoja mama rzuciła palenie.
Spójrz na mnie, teraz na tę twarz pada deszcz, wyrzuć klucze i zapomnij o miłości.
W sobotę tańczymy, a potem komputer krzyczy, że to koniec.
Czas, gorączka, pragnienie, rzeczy, które przemijają.
Poza dyskotekami marzenia, które się starzeją.
No dalej, może potrzebny nam będzie filozof.
Ambicje, wyrzuty sumienia, wiara, ucieczka za granicę.
Może to tylko strach, a może to kwestia bezsenności, nie mogę już myśleć!
Tak piękna, proszę, nie zakochuj się. Miło, że Bukowski, nie, to nie jest nielegalne.
Piękna, z mocnym lakierem do włosów na sercu, jaskółka, która ucieka i niesie ze sobą morze. Bello, proszę, nie zakochuj się.
Pięknie, że Twoja mama rzuciła palenie.
Spójrz na mnie, teraz na tę twarz pada deszcz, wyrzuć klucze i zapomnij o miłości.
W sobotę tańczymy, a potem komputer krzyczy, że to koniec.
Zanim pójdziesz, rozbierz mnie do cna.
Śmiech i płacz bez ciebie, śmiech i płacz, napoje. . .
to są łzy.
Śmiech i płacz nie są łzami. Śmiech i płacz nie są łzami.
Tak piękna, proszę, nie zakochuj się. Miło, że Bukowski, nie, to nie jest nielegalne.
Śmiech i płacz nie są łzami. Śmiech i płacz nie są łzami.
Bello, proszę, nie zakochuj się. Pięknie, że Twoja mama rzuciła palenie.
-Śmiać się i płakać bez ciebie. -Śmiać się i płakać, napoje to łzy.