Inne utwory od Colombre
Inne utwory od Maria Antonietta
Opis
Wykonawcy towarzyszący: Colombre, Maria Antonietta
Producent, wykonawca towarzyszący: Colombre
Producent, wykonawca towarzyszący: Maria Antonietta
Kompozytor, autor tekstów: Giovanni Imparato
Kompozytor, autor tekstów: Letizia Cesarini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene!
Che cosa c'è da festeggiare oggi? C'è che non ci siamo arresi mai.
La prospettiva cambia sempre, ci piacciono le onde, molto meno la corrente.
Mentre calpesto le conchiglie sulla sabbia, come milioni di diamanti, sono felice, vi perdono tutti quanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene. -Che cosa c'è da festeggiare oggi?
C'è che non ci siamo persi mai, lo sai?
A volte sono triste, ma al fondo del mio cuore la tristezza non ci arriva mai e resta sempre in superficie, come la polvere sui libri avanti. Sono felice, vi perdono tutti quanti.
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene.
Solo una cosa spinge avanti il mondo e sono i sentimenti.
Tranquilli, anche i più scomodi li mastico coi denti, coi pezzi molto piccoli ci tiro sui palazzi, vi perdono tutti quanti con il male faccio il bene avanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene.
-Quando sono in mille pezzi prendo quelli proprio piccoli e ci tiro sui palazzi, costruisco cittadelle in una notte.
Non esiste proprio niente che mi fotte perché ti voglio bene.
Le mie cose rotte, le peggiori, se mi guardi così, io ci scrivo le canzoni.
Quanto è bello quand'è grande il rilascio, non più grande dell'amore che mi tengo stretto, non più grande di questo sentimento che mi fa stare bene anche quando il mondo mi fa stare male a tradimento.
Non ho paura di cantarlo dentro un disco, lo sai bene, perché ti voglio bene.
Ti voglio bene!
Tłumaczenie na język polski
Zdmuchnij wszystkie świeczki na swoim torcie Chantilly, a teraz przynieś mi drinka, bo cię kocham, bo cię kocham!
Co jest dzisiaj do świętowania? Rzecz w tym, że nigdy się nie poddaliśmy.
Perspektywa zawsze się zmienia, lubimy fale, a tym bardziej prąd.
Gdy stąpam po muszlach po piasku jak miliony diamentów, jestem szczęśliwy, przebaczam wam wszystkim.
Ponieważ cię kocham!
Ponieważ - kocham cię. -Co jest dzisiaj do świętowania?
Jest coś, czego nigdy nie straciliśmy, wiesz?
Czasami jestem smutna, ale w głębi serca smutek nigdy do nas nie dociera i zawsze pozostaje na powierzchni, jak kurz na książkach, które są przed nami. Jestem szczęśliwy, wybaczam wam wszystkim.
Zdmuchnij wszystkie świeczki na swoim torcie Chantilly, a teraz przynieś mi drinka, bo cię kocham, bo cię kocham.
Tylko jedna rzecz napędza świat do przodu i są nią uczucia.
Nie martwcie się, żuję zębami nawet te najbardziej niewygodne, rzucam w budynki bardzo drobnymi kawałkami, przebaczam wam wszystkim, złem czynię dobro naprzód.
Ponieważ cię kocham!
Ponieważ - kocham cię.
-Kiedy są w tysiącach kawałków, biorę te naprawdę małe i rzucam na budynki. Buduję cytadele w jedną noc.
Po prostu nie ma czegoś takiego jak pieprzenie mnie, bo cię kocham.
Moje zepsute rzeczy, najgorsze, jeśli tak na mnie patrzysz, piszę z nimi piosenki.
Jakie to piękne, gdy jest wielkie wyzwolenie, nie większe niż miłość, którą mocno mnie przytulam, nie większe niż to uczucie, które sprawia, że czuję się dobrze, nawet gdy świat zdradziecko wprawia mnie w zły nastrój.
Nie boję się zaśpiewać tego na płycie, dobrze o tym wiesz, bo cię kocham.
Kocham cię!