Inne utwory od Colombre
Inne utwory od Maria Antonietta
Opis
Wykonawcy towarzyszący: Colombre, Maria Antonietta
Producent, wykonawca towarzyszący: Colombre
Producent, wykonawca towarzyszący: Maria Antonietta
Kompozytor, autor tekstów: Giovanni Imparato
Kompozytor, autor tekstów: Letizia Cesarini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se vuoi venire a questa festa, puoi parcheggiare in via Trieste.
Devi pagarmi la scommessa, gioco poco ma vinco sempre e come sempre non mi basta.
E alzo lo sguardo, la luna è un taglio che brilla nel buio su ogni dettaglio, su tutti gli abbracci che ci siamo dati, tutte le volte che ci siamo sbagliati.
Ci siamo sbagliati, che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, oh no!
Amore insieme a te spariscono i dettagli e a questa festa c'è solo jazz.
Vorrei addormentarmi, addormentarmi insieme a te nelle case degli altri, addormentarmi insieme a te, sui tetti come i gatti.
Io non sopporto la tristezza, non me la sono meritata e quando arriva faccio finta di essere -un'altra, tanto sono brava, mai!
-E alzo lo sguardo, la luna è un taglio che brilla nel buio su ogni dettaglio, su tutti gli abbracci che ci -siamo dati, tutte le volte. . .
-Che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, oh no!
Amore insieme a te spariscono i dettagli e a questa festa c'è solo jazz.
Vorrei addormentarmi, addormentarmi insieme a te nelle case degli altri, addormentarmi insieme a te, sui tetti come i gatti.
Miao!
Miao.
-Sui tetti come i gatti.
-Miao, miao, miao.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli chcesz przyjechać na tę imprezę, możesz zaparkować przez Triest.
Musisz mi zapłacić zakład, nie gram dużo, ale zawsze wygrywam i jak zawsze mi to nie wystarcza.
I patrzę w górę, księżyc jest rozcięciem, które świeci w ciemności, ukazując każdy szczegół, wszystkie uściski, które sobie nawzajem przekazaliśmy, wszystkie razy, gdy się myliliśmy.
Myliliśmy się, myliliśmy się, myliliśmy się, o nie!
Kochanie, przy Tobie szczegóły znikają, a na tej imprezie jest tylko jazz.
Chciałabym zasypiać, zasypiać z Tobą w cudzych domach, zasypiać z Tobą, na dachach jak koty.
Nie znoszę smutku, nie zasłużyłam na niego, a kiedy przychodzi, udaję kogoś innego, jest mi dobrze, nigdy!
-I patrzę w górę, księżyc jest rozcięciem, które świeci w ciemności na każdy szczegół, na wszystkie uściski, które sobie dawaliśmy, za każdym razem. . .
-Że się myliliśmy, myliliśmy się, że się myliliśmy, myliliśmy się, o nie!
Kochanie, przy Tobie szczegóły znikają, a na tej imprezie jest tylko jazz.
Chciałabym zasypiać, zasypiać z Tobą w cudzych domach, zasypiać z Tobą, na dachach jak koty.
Miauczeć!
Miauczeć.
-Na dachach jak koty.
-Miau, miau, miau.