Inne utwory od Colombre
Inne utwory od Maria Antonietta
Opis
Wykonawcy towarzyszący: Colombre, Maria Antonietta
Producent, wykonawca towarzyszący: Colombre
Powiązany wykonawca, producent: Maria Antonietta
Kompozytor, autor tekstów: Giovanni Imparato
Kompozytor, autor tekstów: Letizia Cesarini
Kompozytor, producent: Dario Mangiaracina
Kompozytor: Veronica Lucchesi
Producent: D'Amore
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Va' all'inferno, poi torna da me
Dimmi com'è, che cosa mi aspetta?
Drammatizzare ogni giorno è quello che mi interessa
Preferisco andare insieme ad una festa
Non mi piace la tristezza
E mastico una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quanto ci costa esistere?
Ancora scoppia, scoppiamo io e te
Su questa giostra, quanto ci costa esistere?
La felicità non è mai usa e getta
E anche all'inferno ti tengo più stretta
Stretta qui con me
Ogni cosa mi sembra diversa
Preferisco andare insieme ad una festa
Non mi piace la tristezza
Mastico una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quando ci costa esistere?
Ancora scoppia, scoppiamo io e te
Su questa giostra o non è possibile
Io chiudo gli occhi e il sole splende
Al mondo c'è chi vince e c'è chi perde
Mastico una gomma americana
Gomma americana
Una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quanto ci costa esistere?
E scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta o non è possibile, perché
Quanto ci costa esistere? (gomma americana)
E ci costa molto esistere (gomma americana)
Ci costa troppo esistere (gomma americana)
Ma è divertente esistere
Tłumaczenie na język polski
Idź do diabła, a potem wróć do mnie
Powiedz mi jak jest, co mnie czeka?
Interesuje mnie codzienne dramatyzowanie
Wolę iść razem na imprezę
Nie lubię smutku
I żuję gumę
Eksploduje, ty i ja eksplodujemy
Powtórzę raz jeszcze: ile kosztuje nas istnienie?
To wciąż wybucha, ty i ja eksplodujemy
Na tej karuzeli, ile kosztuje nas istnienie?
Szczęścia nigdy nie można jednorazowego użytku
I nawet w piekle trzymam cię bliżej
Ściśnięty tutaj ze mną
Wszystko wydaje mi się inne
Wolę iść razem na imprezę
Nie lubię smutku
Żuję amerykańską gumę
Eksploduje, ty i ja eksplodujemy
Innym razem, kiedy kosztuje nas istnienie?
To wciąż wybucha, ty i ja eksplodujemy
Na tej przejażdżce albo to nie jest możliwe
Zamykam oczy i świeci słońce
Na świecie są ci, którzy wygrywają i są tacy, którzy przegrywają
Żuję amerykańską gumę
Amerykańska guma
Amerykańska opona
Eksploduje, ty i ja eksplodujemy
Powtórzę raz jeszcze: ile kosztuje nas istnienie?
I to eksploduje, ty i ja eksplodujemy
Innym razem albo nie da się, bo
Ile kosztuje nas istnienie? (amerykańska guma)
I dużo nas kosztuje istnienie (amerykańska guma)
Za dużo nas kosztuje istnienie (amerykańska guma)
Ale fajnie jest istnieć