Inne utwory od LILCR
Opis
Producent, stowarzyszony wykonawca: LILCR
Kompozytor: Andrea Mazzamati Daniel Okoluku Oliseh
Autor tekstów: Daniel Okoluku Oliseh
Producent: Ay Mazza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Arriva la notte e combatto col diavolo
Lo giuro per lui provo un odio
Perché gli ho dato un posto al mio tavolo
E aveva sembianze di un uomo
Mentre Dio mi guardava dall'alto
Qualcuno direbbe va beh fa niente
So che mi ha già perdonato
Ma non può continuare così per sempre
Ho voglia di sperimentare
Ho voglia di nuotare in nuove acque
Ho voglia di pescare pesci nel mare
Adesso che sta arrivando l'estate
A volte vorrei non conoscere Dio
Così che io possa peccare in pace
Ma so che finirei in fondo all'oblio
Dammi una mano non voglio sbagliare
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Mi sento in un limbo
Sto per avere un figlio
Non lo so se sono pronto
Forse è un po' presto per dirlo
Magari ci scriverò un libro
O forse ci farò un dipinto
Cammino ancora nel buio
Do affidamento al mio istinto
Io non dormo da due giorni
Ho paura che i miei sogni
Restino solo sogni
E che vincano i miei mostri
Ho messo I miei sentimenti a nudo
E forse mi ha reso più uomo
Ho ammesso i miei difetti al mondo
Ed ho capito che non sono così solo
Sono un peccatore
In un mare di peccati
Giudico le altre persone
Quando sono il primo a commettere sbagli
Qualcosa cambierà
È tutta questione di tempo
Siamo nati per morire soli
Ora che nasce mio figlio
Non scapperò via da qua
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Tłumaczenie na język polski
Zabierz mnie do swojej rzeki
Chcę iść
I dokąd pójdę
nie wiem
Zabierz mnie do swojej rzeki
Chcę iść
I dokąd pójdę
nie wiem
Nadchodzi noc i walczę z diabłem
Przysięgam, że czuję do niego nienawiść
Ponieważ dałem mu miejsce przy moim stole
I miał wygląd mężczyzny
Podczas gdy Bóg patrzył na mnie z góry
Niektórzy powiedzieliby OK, jest OK
Wiem, że już mi przebaczył
Ale to nie może trwać wiecznie
Chcę poeksperymentować
Chcę pływać w nowych wodach
Chcę łowić ryby w morzu
Teraz, gdy nadchodzi lato
Czasami żałuję, że nie znam Boga
Abym mógł grzeszyć w spokoju
Ale wiem, że skończyłbym w otchłani zapomnienia
Podaj mi rękę, nie chcę popełniać błędów
Zabierz mnie do swojej rzeki
Chcę iść
I dokąd pójdę
nie wiem
Zabierz mnie do swojej rzeki
Chcę iść
I dokąd pójdę
nie wiem
Czuję się w zawieszeniu
Mam zamiar mieć dziecko
Nie wiem, czy jestem gotowy
Może jest trochę za wcześnie, żeby to stwierdzić
Może napiszę o tym książkę
A może zrobię z tego obraz
Nadal chodzę w ciemności
Polegam na swoim instynkcie
Nie spałem od dwóch dni
Obawiam się, że moje sny
Pozostają tylko marzenia
I niech moje potwory zwyciężą
Obnażyłam swoje uczucia
I może dzięki temu stałem się bardziej męski
Przyznałem się światu do swoich wad
I zdałem sobie sprawę, że nie jestem taki sam
Jestem grzesznikiem
W morzu grzechów
Oceniam innych ludzi
Kiedy to ja pierwszy popełniam błędy
Coś się zmieni
Wszystko jest kwestią czasu
Urodziliśmy się, żeby umrzeć samotnie
Teraz, gdy urodził się mój syn
Nie ucieknę stąd
Zabierz mnie do swojej rzeki
Chcę iść
I dokąd pójdę
nie wiem
Zabierz mnie do swojej rzeki
Chcę iść
I dokąd pójdę
nie wiem