Inne utwory od Gio Evan
Opis
Autor tekstów: Gio Evan
Kompozytor: Tommaso Sgarbi
Producent: Tommaso Sgarbi
Kompozytor: Gio Evan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ananda quanto è bello, sempre in forma, non mena mai nessuno, sorridente, se è curiosa in giro a volte crede che sua nonna, ormai morta, le parli dal cuscino mentre dorme, quando sogna si risveglia e parla con le piante, le balene, fuma pipe, tutto è strano intorno al fuoco e se lo guardo io sto bene. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda, vecchio saggio, vecchia volpe, ha il mondo sulle scarpe, va pazzo di avocado e si veste un poco strano.
Ha gli occhi lontani, lontani dal divano, le farfalle nello zaino e saluta con la mano creature che non vedo, meraviglie che non sento. Di tutti gli animali lui conosce sempre il verso.
Una volta sai, gli ho detto: paura un po' di tutto. E sai che mi ha risposto? Perché, cosa ti ha fatto?
No, dimmi, davvero, che ti ha fatto?
Cioè questo vaso, questo geranio, quest'ape, questo cielo, che ti ha fatto? Smettila subito di toglierti la gioia di dosso.
Ananda corre come Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda è Siddharta e come te sui campi si illuminerà.
L'ho visto soffrire in silenzio per ferite che manco lui ha. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Tłumaczenie na język polski
Jaki przystojny jest Ananda, zawsze wysportowany, nigdy nikogo nie prowadzi, uśmiecha się, jeśli jest ciekawa otoczenia, czasami wierzy, że jej zmarła babcia rozmawia z nią z poduszki, kiedy śpi, kiedy śni, budzi się i rozmawia z roślinami, wielorybami, pali fajki, wokół ogniska wszystko jest dziwne i kiedy na to patrzę, czuję się dobrze. Ananda biegnie jak
Siddharta nad polami zaświeci.
Widział małą radość, ale myślę, że nikt tego nie zauważy.
Ananda biegnie jak Siddharta, gdy szuka wolności.
Widział trochę radości i na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy.
Ananda, mądry starzec, stary lis, ma świat na nogach, ma bzika na punkcie awokado i ubiera się trochę dziwnie.
Jego wzrok jest odległy, daleko od sofy, motyli w plecaku i macha do stworzeń, których nie widzę, cudów, których nie czuję. Zawsze zna odgłosy wszystkich zwierząt.
Kiedy już się dowiesz, powiedziałem mu: bój się wszystkiego po trochu. I wiesz, co mi odpowiedział? Dlaczego, co on ci zrobił?
Nie, powiedz mi naprawdę, co on ci zrobił?
To znaczy ten wazon, ten geranium, ta pszczoła, to niebo, co to z tobą zrobiło? Przestań już odbierać radość.
Ananda biegnie jak Siddharta po polach, on oświeci.
Widział małą radość, ale myślę, że nikt tego nie zauważy.
Ananda biegnie jak Siddharta, gdy szuka wolności.
Widział trochę radości i na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy.
Ananda jest Siddhartą i tak jak ty na polach będzie oświecał.
Widziałem, jak w milczeniu cierpiał z powodu ran, których nawet nie miał. Ananda biegnie jak
Siddharta nad polami zaświeci.
Widział małą radość, ale myślę, że nikt tego nie zauważy.
Ananda biegnie jak Siddharta, gdy szuka wolności.
Widział trochę radości i na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy.
Na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy. Na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy.
Na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy. Na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy.
Na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy. Na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy.
Na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy.
Na dzisiaj, wiesz, myślę, że to mu wystarczy.