Inne utwory od Gio Evan
Opis
Autor tekstów: Gio Evan
Kompozytor: Tommaso Sgarbi
Kompozytor: Gio Evan
Producent: Tommaso Sgarbi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho capito di abitare l'altro, di avere un corpo di altrove, di calpestare un deserto, percepire un'Amazzonia.
Che l'anima non si vede, ma è fatta di un certo peso. E che il cuore non si tocca, ma tra tutti è il più toccante.
Ho capito di chiamarmi mondo e non importa qual è il nome che grida, che non siamo sulla stessa barca perché la tua non affonda mai.
Mi occupo di quello che è semplice: lavare una tazza, piantare una tenda, passeggiare con mamma da ciò che non scappa, fare le cose con danza e non avrà rilevanza, ma ho l'eleganza del mango.
Ho l'eleganza del mango.
Ho l'eleganza del mango, mango, mango, mango.
Ho l'eleganza del mango.
Ho capito che non cambia il mondo, ma quanto è sano cambiare il modo di vedere, di pensare, di reagire, di sostare.
Che l'anima è trasparente, ma se guardi bene lei traspare. Che il cuore non si vede, è pure lui che guarda dentro.
Ho capito che non sono solo, che sono uno, ma anche il resto.
E siamo tutti in fila, ma l'evoluzione è un cerchio.
Mi occupo di quello che è semplice: piantare una pianta, stendi i panni, lava, sciacqua, passeggiare con mamma da ciò che non scappa, fare le cose con danza e non avrà rilevanza, ma ho l'eleganza del mango.
Ho l'eleganza del mango.
Ho l'eleganza del mango.
Ho l'eleganza del mango, mango.
Mi occupo di tutto quello che non è più urgente, santifica le feste, sì, ma anche i giorni di niente.
Mi occupo di tutto ciò che richiede tempo, non leggere il futuro, sorprenditi il presente.
Ho l'eleganza del mango.
Ho l'eleganza del mango, mango, mango, mango.
Ho l'eleganza del mango, mango, mango, mango. Ho l'eleganza del mango.
Ho l'eleganza del mango.
Ho l'eleganza del mango.
Ho l'eleganza del mango, mango, mango, mango. Ho l'eleganza del mango.
Tłumaczenie na język polski
Zrozumiałam, że zamieszkuje Innego, że mam ciało skądinąd, że depczę po pustyni, dostrzegam Amazonkę.
Że duszy nie widać, lecz ma ona pewien ciężar. I że serca nie można dotknąć, ale ze wszystkiego jest ono najbardziej wzruszające.
Zrozumiałam, że mam na imię świat i nieważne jakie imię będzie krzyczeć, że nie jedziemy na tym samym wózku, bo Twój nigdy nie tonie.
Zajmuję się tym, co proste: myciem kubka, rozbijaniem namiotu, spacerami z mamą od tego, co nie uchodzi, robieniem rzeczy tańcem, a to nie będzie miało żadnego znaczenia, ale mam elegancję mango.
Mam elegancję mango.
Mam elegancję mango, mango, mango, mango.
Mam elegancję mango.
Zrozumiałam, że nie zmienia się świata, ale jak zdrowo jest zmienić sposób patrzenia, myślenia, reagowania, zatrzymywania się.
Że dusza jest przezroczysta, ale jeśli przyjrzysz się uważnie, prześwieca. Że serca nie widać, to on też zagląda do środka.
Zrozumiałem, że nie jestem sam, że jestem jeden, ale także cała reszta.
I wszyscy jesteśmy w jednej linii, ale ewolucja to koło.
Zajmuję się tym, co proste: sadzę roślinę, wieszam ubrania, piorę, płuczę, spaceruję z mamą od tego, co nie umknie, robię rzeczy tańcem, a to nie będzie miało żadnego znaczenia, ale mam elegancję mango.
Mam elegancję mango.
Mam elegancję mango.
Mam elegancję mango, mango.
Zajmuję się wszystkim, co nie jest już pilne, uświęcam święta, tak, ale także dni niczego.
Zajmuję się wszystkim co wymaga czasu, nie czytaj przyszłości, zaskocz się teraźniejszością.
Mam elegancję mango.
Mam elegancję mango, mango, mango, mango.
Mam elegancję mango, mango, mango, mango. Mam elegancję mango.
Mam elegancję mango.
Mam elegancję mango.
Mam elegancję mango, mango, mango, mango. Mam elegancję mango.