Inne utwory od Gio Evan
Opis
Autor tekstów: Gio Evan
Kompozytor: Tommaso Sgarbi
Producent: Tommaso Sgarbi
Kompozytor: Gio Evan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La prima estate senza mia madre, e senza madre cos'è mai un figlio?
Ne sono uscito ancora più vivo, ma pieno di graffi: un banco di scuola.
Lì dove ho scritto la mia prima firma, "Abbasso la Juve", il primo ti amo.
Eravamo il gruppo di amici più strano, ma almeno noi ridevamo.
E un amico mi ha detto: "Fai fiorire il cielo, getta fiori al vento".
E ho sbagliato spesso, ma lo ammetto che poi ci riprovo al trecento.
E ho viaggiato tanto e mi sono perso, ho trovato un posto per il mio freddo.
Ed ho amato tanto ed ho preso sberle, ho cambiato pelle, ma non me stesso.
Sento quest'aria di libertà e fammi alzare la musica.
Vedo sfumare tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina.
E poi l'autunno senza mio nonno, senza un amore, senza i vent'anni.
Ne sono uscito con passi più lenti, ma senza paura di fare più tardi.
Lì dove il mondo sembrava infinito, ammetto, ho giocato a sentirmi più grande.
Eravamo il gruppo di amici più strano, ma almeno noi sognavamo.
E mio figlio mi ha detto: "Dai, prendi una pausa, corriamo col vento".
Ho lasciato tutto e ho visto nel niente che avevo me stesso. E ho giocato tanto e mi son trovato un vestito addosso fatto di fango.
Ed ho amato tanto ed ho preso sberle, ho scelto i porci a queste perse.
Sento quest'aria di libertà e fammi alzare la musica.
Vedo sfumare tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina.
Mi sento bene in questa libertà e fammi alzare la musica.
Voglio vedere tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, -ogni cosa mi illumina. -Illumina. . .
Ogni cosa mi illumina.
Illumina!
Tłumaczenie na język polski
Pierwsze lato bez mamy i bez matki czym jest syn?
Wyszedłem jeszcze bardziej żywy, ale pełen zadrapań: szkolna ławka.
Tam, gdzie napisałem swój pierwszy podpis: „Precz z Juve”, po raz pierwszy cię kocham.
Byliśmy najdziwniejszą grupą przyjaciół, ale przynajmniej się śmialiśmy.
A znajomy powiedział mi: „Spraw, by niebo rozkwitło, rzuć kwiaty na wiatr”.
I często popełniałem błędy, ale przyznaję, że spróbuję jeszcze raz później.
A dużo podróżowałam i zgubiłam się, znalazłam miejsce na przeziębienie.
I bardzo kochałam i przyjmowałam klapsy, zmieniłam skórę, ale nie siebie.
Czuję tę atmosferę wolności i pozwalam sobie włączyć muzykę.
Widzę, jak wszystkie miasta znikają i wszystko mnie rozświetla.
Wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla.
A potem jesień bez dziadka, bez miłości, bez dwudziestki.
Wyszedłem wolniejszymi krokami, ale bez obawy, że będę później.
Przyznaję, że tam, gdzie świat wydawał się nieskończony, bawiłem się poczuciem, że jestem większy.
Byliśmy najdziwniejszą grupą przyjaciół, ale przynajmniej marzyliśmy.
A mój syn powiedział do mnie: „Chodź, odpocznij, pobiegnijmy z wiatrem”.
Zostawiłem wszystko i zobaczyłem siebie w nicości, którą miałem. Grałem dużo i okazało się, że mam na sobie sukienkę z błota.
A ja tak kochałam i dostawałam klapsy, za te straty wybrałam świnie.
Czuję tę atmosferę wolności i pozwalam sobie włączyć muzykę.
Widzę, jak wszystkie miasta znikają i wszystko mnie rozświetla.
Wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla.
Dobrze się czuję w tej wolności i pozwalam sobie podkręcić muzykę.
Chcę zobaczyć wszystkie miasta i wszystko mnie rozświetla.
Wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla, wszystko mnie oświetla. -Oświecać. . .
Wszystko mnie rozświetla.
Zapalać się!