Inne utwory od Gioia Lucia
Opis
Producent: Arden
Producent: Yoisho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lo so, per te il mondo va al contrario.
Mentre cresci, sai, scrivi una storia che vuoi condividere.
E se non te la senti con me, la sentirò dentro un buco nel muro attraverso il telefono.
Ma io vorrei vederti ballare, come facevi solo qualche anno fa. Vorrei vederti ballare.
Perché non voglio più vederti sparire dentro il segno di un foglio già scritto, vederti appassire.
Perché non voglio più vederti scappare dietro l'ombra di parole vuote per sentirti vale.
Lo so, da una libertà a un'altra prigione.
Questo posto ti piace e ti fa anche sentire di avere sempre un po' ragione.
E adesso questo vestito ti sta stretto e tu continui a ripeterti di non avere più tempo.
Ma io vorrei vederti capire che se urlo più forte è soltanto per farmi ascoltare.
Perché non voglio più vederti sparire dentro il segno di un foglio già scritto, vederti appassire.
Perché non voglio più vederti scappare dietro l'ombra di parole vuote per sentirti vale.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, dla ciebie świat jest na odwrót.
Kiedy dorośniesz, napisz historię, którą chcesz się podzielić.
A jeśli Ty nie poczujesz tego przy mnie, ja poczuję to w dziurze w ścianie przez telefon.
Ale chciałbym zobaczyć, jak tańczysz, tak jak kilka lat temu. Chciałbym zobaczyć jak tańczysz.
Ponieważ nie chcę już widzieć, jak znikasz w znaku już zapisanej kartki, widzieć, jak więdniesz.
Bo nie chcę już widzieć, jak uciekasz za cień pustych słów, żeby poczuć, że warto.
Wiem, z jednej wolności do innego więzienia.
Lubisz to miejsce i sprawia, że czujesz, że zawsze masz trochę racji.
A teraz ta sukienka jest na Tobie za ciasna i ciągle mówisz sobie, że nie masz już czasu.
Ale chciałbym, żebyś zrozumiał, że jeśli krzyczę głośniej, to tylko po to, żeby mnie usłyszano.
Ponieważ nie chcę już widzieć, jak znikasz w znaku już zapisanej kartki, widzieć, jak więdniesz.
Bo nie chcę już widzieć, jak uciekasz za cień pustych słów, żeby poczuć, że warto.