Inne utwory od Gioia Lucia
Opis
Producent: Yoisho
Kompozytor, autor tekstów: Federico De Nicola
Kompozytor: Pasquale Ricciardi
Kompozytor: Federico Lastella
Kompozytor: Mario Croce
Autor tekstów: Lucia Vitale
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, ma lui chi è?
Di spalle le spalle mi sembrano quelle di lui
La notte, la strada, la notte si fa più buia
È lui? Non è lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Una nuova emozione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, so chi è
Io giro le spalle perché l'ho imparato da lui
Ma di notte, la testa, di notte, è ancora più sua
È lui? È lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Tutta convinzione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
(No, vabbè, amo, ieri sera, ero lì con le altre
Lui è arrivato sulla sua moto
È andato da suoi amici e non mi ha neanche salutata
Mamma, veramente?
Ti giuro, così
Sì, però mo me lo dici troppo spesso
Cioè, a 'sto punto è una tua impressione
Ma io pensavo fosse una mia impressione
Quindi, poi, a una certa sono andata io da lui a parlargli
Eh, cosa ha detto?
Mi fa, "No, scusami se non ti ho scritto
È che ho avuto un esame importante, non sono riuscito"
Sì, vabbè, ciao
Dai, ma che scusa di merda
No, comunque amo, veramente, cioè, tu meriti molto di meglio
Ma io lo so, solo che a volte vorrei riscrivergli
No, Lucy, ma perché?)
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
Tłumaczenie na język polski
Patrzy na mnie, patrzy na mnie, patrzy na mnie, ale kim on jest?
Z tyłu moje ramiona wyglądają jak jego
Noc, ulica, noc staje się ciemniejsza
Czy to on? Czy to nie on? Czy to on? Czy to on? Czy to nie on?
Po prostu to zrób
Cztery zezowe spojrzenia
Co się dzieje, kochanie?
Nowe uczucie, które jest naprawdę moje
Wierząc, że naprawdę jestem Twój
Bo chcę ci to powiedzieć
Nie mogę cię znieść
Wszystko oprócz ciebie
I twoje ręce
I twój motocykl
Patrzy na mnie, patrzy na mnie, patrzy na mnie, wiem, kim on jest
Odwracam się, bo nauczyłem się tego od niego
Ale w nocy głowa jest jeszcze bardziej jego
Czy to on? Czy to on? Czy to on? Czy to on? Czy to nie on?
Po prostu to zrób
Cztery zezowe spojrzenia
Co się dzieje, kochanie?
Wszystko naprawdę w moją wiarę
Wierząc, że naprawdę jestem Twój
Bo chcę ci to powiedzieć
Nie mogę cię znieść
Wszystko oprócz ciebie
I twoje ręce
I twój motocykl
I twoje ręce
I twój motocykl
I twoje ręce
I twój motocykl
(Nie, ok, uwielbiam, ostatniej nocy byłem tam z innymi
Przyjechał na swoim motocyklu
Poszedł do znajomych i nawet się ze mną nie przywitał
Mamo, naprawdę?
Przysięgam, że tak
Tak, ale zbyt często mi to mówisz
To znaczy, w tym momencie to twoje wrażenie
Ale myślałem, że to tylko moje wrażenie
Więc w pewnym momencie poszłam do niego, żeby z nim porozmawiać
Ej, co on powiedział?
On na to: „Nie, przepraszam, że do ciebie nie napisałem
Po prostu miałem ważny egzamin, oblałem”
Tak, OK, do widzenia
Daj spokój, co za gówniana wymówka
Nie, nadal kocham, naprawdę, to znaczy, zasługujesz na dużo więcej
Ale wiem, po prostu czasami mam ochotę znowu do niego napisać
Nie, Lucy, ale dlaczego?)
Bo chcę ci to powiedzieć
Nie mogę cię znieść
Wszystko oprócz ciebie
I twoje ręce
I twój motocykl
I twoje ręce
I twój motocykl
I twoje ręce
I twój motocykl