Inne utwory od Gioia Lucia
Opis
Producent: Yoisho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vorrei imparare a rispondere, non a reagire
A toccare il fondo per poi risalire
Sentire come è caldo questo sole
Che adesso vedo solo da fessure
E sto imparando un po' a dire di no
A non farmi andar bene tutto quello che mi portano
Su questo tavolo il banchetto è maledetto
Io non so chi cazzo te l'ha detto che voglio piccole, piccole
Briciole, briciole, so che mi merito di più
Io sì, mi merito di più e a volte basta fingere, fingere
Di essere vigile, vigile solo perché
A questa festa ballan tutti tranne te, e non so se
Lo senti, lo senti il vento in faccia
Stai correndo e neanche te ne accorgi
Hai imparato da solo ogni passo, da solo e non so se
Lo senti, lo senti il vento in faccia
Stai correndo e neanche te ne accorgi
Hai imparato da solo ad amarti, da solo e non so se (ah)
Basta fingere che vada tutto bene (bene)
Basta tingere i capelli una volta al mese
Vento sulla lingua come quando ho messo
Fuori la testa dalla finestra, andavo a 130
Sto sempre lì sul limite, limite, dimmi che
Ti fo ingelosire quando parlo con bimbe timide come me, confessa
Io mi vorrei dividere in tante parti, incapsularmi
Per vendermi nei supermercati, ho imparato ad amarmi con gli anni
Ti stavo antipatico, può darsi ('sti cazzi)
Metto la tunica quando diluvia
Metto la musica di Lou, musica di Lou in cuffia
Tulipani blu, tu li chiami Hu
Vieni, metto musica di Lou
Tira su la voce, che si tira su le anime
Mettiti il cappello, che a Milano c'è brutto tempo
Punta a caso, poi prendi freddo prima del concerto
Tira su la voce, che si tira su le anime
Mettiti il cappello, che a Milano c'è brutto tempo
Punta a caso e poi prendi freddo prima del concerto
Tira su la voce, che si tira su le anime
Ballerò per te (ballerò per te, ballerò per te)
Lo senti, lo senti il vento in faccia?
Stai correndo e neanche te ne accorgi
Hai imparato da solo ogni passo, da solo e non so se
Lo senti, lo senti il vento in faccia?
Stai correndo e neanche te ne accorgi
Hai imparato da solo ad amarti, da solo e non so se
Tara ta ta ta ta ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta tara, ta ta tara, ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta tai rai rai ra
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym nauczyć się odpowiadać, a nie reagować
Sięgnąć dna, a potem wrócić na górę
Poczuj, jak ciepłe jest to słońce
Które teraz widzę tylko przez pęknięcia
I uczę się trochę mówić nie
Żeby wszystko, co mi przynoszą, nie szło mi dobrze
Na tym stole przeklęta jest uczta
Nie wiem, kto ci, kurwa, powiedział, że chcę małe, małe
Okruchy, okruchy, wiem, że zasługuję na więcej
Tak, zasługuję na więcej i czasami trzeba po prostu udawać, udawać
Być czujnym, czujnym po prostu dlatego
Na tej imprezie wszyscy tańczą oprócz ciebie i nie wiem czy
Czujesz to, czujesz wiatr na twarzy
Biegniesz i nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy
Nauczyłeś się każdego kroku sam, sam i nie wiem czy
Czujesz to, czujesz wiatr na twarzy
Biegniesz i nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy
Samotnie nauczyłeś się kochać siebie, sam i nie wiem czy (ah)
Przestań udawać, że wszystko jest w porządku (w porządku)
Wystarczy farbować włosy raz w miesiącu
Wiatr na języku, tak jak wtedy, gdy wkładam
Wyjdź przez okno i jedź 130
Zawsze jestem na krawędzi, krawędzi, powiedz mi co
Przyznaj się, że wzbudzam zazdrość, kiedy rozmawiam z nieśmiałymi dziewczynami takimi jak ja
Chciałabym podzielić się na wiele części, zamknąć siebie
Aby sprzedawać się w supermarketach, przez lata nauczyłam się kochać siebie
Może mnie nie lubiłeś (te kutasy)
Noszę tunikę, gdy pada deszcz
Włożyłem muzykę Lou, muzykę Lou do moich słuchawek
Niebieskie tulipany, nazywasz je Hu
Chodź, puszczę muzykę Lou
Podnieście swój głos, który unosi wasze dusze
Załóż kapelusz, pogoda w Mediolanie jest zła
Obstawiaj losowo, a potem zmarznij przed koncertem
Podnieście swój głos, który unosi wasze dusze
Załóż kapelusz, pogoda w Mediolanie jest zła
Obstawiaj losowo, a potem zmarznij przed koncertem
Podnieście swój głos, który unosi wasze dusze
Zatańczę dla ciebie (zatańczę dla ciebie, zatańczę dla ciebie)
Czujesz to, czujesz wiatr na twarzy?
Biegniesz i nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy
Nauczyłeś się każdego kroku sam, sam i nie wiem czy
Czujesz to, czujesz wiatr na twarzy?
Biegniesz i nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy
Nauczyłeś się kochać siebie, samotnie i nie wiem czy
Tara ta ta ta ta ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta tara, ta ta tara, ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta ta
Tararara ta ta tai rai rai ra