Inne utwory od Gioia Lucia
Opis
Producent: Yoisho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tante parole stanno bene dentro un flusso e io nei miei pensieri mi ci butto.
Il resto muto, il resto sputo sopra questo foglio bianco ed è il sunto di tante serate andate male, troppe pare, pare troppo andare via, quindi mi tocca restare.
Ad ascoltarci da ubriachi che ci vogliamo bene solo quando siamo soli e ci scriviamo le canzoni che fan na, na, na, na, na, na, na, na.
Ma per stasera non pensarci su e bevi un altro sorso, mentre parlano tutti, ma tu guardi il soffitto.
Districare le emozioni, no oh, oh, non è mai stato facile, per me che porto in petto un groviglio come cuore.
Non c'è niente di strano se stiamo qui e ci teniamo la mano, oh.
E non c'è niente di strano, basta non pensare a cosa diranno, oh.
E sai che mi piace il tuo mondo perché non è fatto né di archi né frecce.
Non hai bisogno di uno scudo, sei un vetro troppo scuro per specchiarsi.
Non confondi mai la tua anima con quella degli altri, rendi così facile persino amarti.
Districare le emozioni, no oh, oh, non è mai stato facile, per me che porto in petto un groviglio come cuore.
Non c'è niente di strano se stiamo qui e ci teniamo la mano, oh.
E non c'è niente di strano, basta non pensare a cosa diranno, oh.
Tante parole stanno bene dentro un flusso e io nei miei pensieri mi ci butto, il resto muto, il resto sputo sopra questo foglio bianco.
Tłumaczenie na język polski
Wiele słów dobrze pasuje do potoku i rzucam się w nie w myślach.
Reszta milczy, resztę wypluwam na to białe prześcieradło i to jest podsumowanie wielu źle spędzonych wieczorów, wydaje mi się, że za dużo, wydaje się, że jest za dużo, żeby odejść, więc muszę zostać.
Słuchamy się nawzajem, kiedy jesteśmy pijani i kochamy się tylko wtedy, gdy jesteśmy sami i piszemy piosenki, które mówią: na, na, na, na, na, na, na, na.
Ale na dzisiaj nie myśl o tym i wypij kolejny łyk, podczas gdy wszyscy rozmawiają, ale ty patrzysz w sufit.
Rozplątanie emocji, nie, och, och, to nigdy nie było łatwe dla mnie, która noszę w piersi plątaninę jak serce.
Nie ma nic dziwnego w tym, że stoimy tutaj i trzymamy się za ręce, och.
I nie ma w tym nic dziwnego, po prostu nie myśl o tym, co powiedzą, och.
I wiesz, że podoba mi się twój świat, bo nie jest zbudowany z łuków i strzał.
Nie potrzebujesz tarczy, jesteś ze szkła zbyt ciemnego, żeby było w nim odbicie.
Nigdy nie mylisz swojej duszy z duszą innych, sprawiasz, że tak łatwo jest nawet pokochać siebie.
Rozplątanie emocji, nie, och, och, to nigdy nie było łatwe dla mnie, która noszę w piersi plątaninę jak serce.
Nie ma nic dziwnego w tym, że stoimy tutaj i trzymamy się za ręce, och.
I nie ma w tym nic dziwnego, po prostu nie myśl o tym, co powiedzą, och.
Wiele słów układa się w potok i rzucam się w swoje myśli, reszta milczy, resztę wypluwam na to białe prześcieradło.