Inne utwory od Fiolet
Opis
Kompozytor: Сергій Мартинюк
Autor tekstu: Сергій Мартнюк
Organizator: Артур Данієлян
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
З лівого спокій тікає на правий.
Синій вагон, на плечі янгол п'яний, що знає про справжню самотність у вулиць ранкових.
Спитай, спитай!
Стати своїм, скільки років і нервів, десь між панельок, каштанів і кленів.
Відчути себе, як удома, я вдома.
Та хто обійма мене опісля?
Залиш мені це все, залиш мені це все, очей красу.
Залиш мені це все, залиш мені це все, допоки я іду.
Ніби чужі, вечір гасне, як свічка.
Місто стоїть, берег стримує річка, скучию за щастям шорстким, за плющем на знайомих стінах, на коханих стінах.
Я знав тебе кров'ю, любов'ю, поетами. Я знав тебе жінкою світлою.
Де ти?
Так просто зробити боляче, хто ж не робив?
Так просто лишити когось без землі й крил, без любові і крил, без любові і сил.
Залиш мені це все, залиш мені це все, очей красу.
Залиш мені це все, залиш мені це все, допоки я іду.
Очей красу.
Залиш мені це все, залиш мені це все, допоки я іду.
Tłumaczenie na język polski
Pokój płynie od lewej do prawej.
Niebieski wóz, na ramieniu pijanego anioła, który zna prawdziwą samotność porannych ulic.
Zapytaj, zapytaj!
Stać się swoim, nieważne ile lat i nerwów, gdzieś pomiędzy panelami, kasztanami i klonami.
Aby czuć się jak w domu, jestem w domu.
Ale kto mnie potem przytuli?
Zostaw to wszystko mnie, zostaw to wszystko mnie, oczy piękna.
Zostaw to wszystko mnie. Zostaw to wszystko mnie, kiedy odejdę
Jak obcy, wieczór gaśnie jak świeca.
Miasto stoi, brzeg powstrzymuje rzeka, tęsknię za szorstkim szczęściem, za bluszczem na znajomych murach, na ukochanych murach.
Znałem was z krwi, miłości, poetów. Znałam cię jako bystrą kobietę.
gdzie jesteś
Tak łatwo zrobić, że boli, kto tego nie zrobił?
Tak łatwo jest zostawić kogoś bez ziemi i skrzydeł, bez miłości i skrzydeł, bez miłości i siły.
Zostaw to wszystko mnie, zostaw to wszystko mnie, oczy piękna.
Zostaw to wszystko mnie. Zostaw to wszystko mnie, kiedy odejdę
Oczy piękna.
Zostaw to wszystko mnie. Zostaw to wszystko mnie, kiedy odejdę