Inne utwory od Fiolet
Opis
Kompozytor: Сергій Мартинюк
Autor tekstu: Сергій Мартинюк
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вона казала: "Я не буду", а так хотілось, щоби з бруду. Хто б міг тобі сказати правду?
Я був колись одним одним, ага.
Те, що нікому не належить, твій відчай, мій ранковий нежить.
Я без твоїх торкань шовкових, як гільза стріляна, пуста.
Переходи життя і поле, де ти блукаєш, моя доле.
Все дуже просто: є любов або нема, а чи була?
Коли бракує твоєї ніжності, було кохання, а нині розбіжності.
Коли обоє уперлися в стелю, кому ти вариш каву? Кому я рими стелю?
Кому ти вариш каву, кому я рими стелю?
І замість крапки ставиш кому.
Такла любов, як дощка з дому. Ті показушні хепі сторіз.
Я шарю сам, такі роби багато.
Ні, що не істина, за вибір я не брешу, всі та спасибі!
Зате вже точно тепер знаю, де любувався, де любив.
Переходи життя і поле, де ти блукаєш, моя доле.
Все дуже просто: є любов або нема, а чи була?
Коли бракує твоєї ніжності, було кохання, а нині розбіжності.
Коли обоє уперлися в стелю, кому ти вариш каву?
Кому я рими стелю, кому ти вариш каву, кому я рими стелю?
Кому здаєш себе з бою без сумніву?
За ким ховаєшся в світі безумному? А вір знати, я того не хочу.
Любов дає багато, але й бере досхочу. Кому здаєшся без бою, без сумніву?
За ким ховаєшся в світі безумному?
А вір знати, я того не хочу. Любов дає багато, але бере досхочу.
Любов дає багато. . .
Коли бракує твоєї ніжності, було кохання, а нині розбіжності.
Коли обоє уперлися в стелю, кому ти вариш каву?
Кому я рими стелю, кому ти вариш каву, кому я рими стелю, кому ти вариш каву, кому я рими стелю, кому ти вариш каву, кому я рими стелю, кому ти вариш каву, кому я рими стелю?
Кому ти вариш каву?
Tłumaczenie na język polski
Powiedziała: „Nie zrobię”, ale chciała, żeby była z ziemi. Kto mógłby powiedzieć ci prawdę?
Kiedyś byłem sam, tak.
Co nie należy do nikogo, twoja rozpacz, mój poranny katar.
Bez twoich jedwabistych dotknięć jestem pusty jak łuska po kuli.
Przemiany życia i pola, po których wędrujesz, mój los.
Wszystko jest bardzo proste: jest miłość czy jej nie ma i czy była?
Kiedy brakowało Twojej czułości, była miłość, ale teraz są różnice.
Kiedy obaj spoczęli na suficie, dla kogo robisz kawę? Do kogo się rymuję?
Dla kogo robisz kawę, dla kogo rymuję?
I zamiast kropki stawiasz przecinek.
Taka miłość jest jak deska z domu. Ci ostentacyjnie szczęśliwi starcy.
Robię to sam, robię wiele takich rzeczy.
Nie, to nieprawda, nie kłamię co do wyboru, dziękuję wszystkim!
Ale teraz wiem na pewno, gdzie podziwiał, gdzie kochał.
Przemiany życia i pola, po których wędrujesz, mój los.
Wszystko jest bardzo proste: jest miłość czy jej nie ma i czy była?
Kiedy brakowało Twojej czułości, była miłość, ale teraz są różnice.
Kiedy obaj spoczęli na suficie, dla kogo robisz kawę?
Do kogo się rymuję, do kogo parzę kawę, do kogo się rymuję?
Komu oddajesz się bez wątpienia?
Za kim się kryjesz w szalonym świecie? I uwierz mi, nie chcę tego.
Miłość wiele daje, ale też dużo zabiera. Komu bez wątpienia poddasz się bez walki?
Za kim się kryjesz w szalonym świecie?
I uwierz mi, nie chcę tego. Miłość daje wiele, ale bierze tyle, ile chce.
Miłość daje wiele. . .
Kiedy brakowało Twojej czułości, była miłość, ale teraz są różnice.
Kiedy obaj spoczęli na suficie, dla kogo robisz kawę?
Do kogo rymuję, do kogo parzę kawę, do kogo rymuję, do kogo parzę kawę, do kogo rymuję, do kogo parzę kawę, do kogo rymuję, do kogo parzę kawę, do kogo rymuję?
Dla kogo robisz kawę?