Inne utwory od HOUDI
Opis
Główny wokal: HOUDI
Inżynier masteringu: MixedByLoris
Producent: Giovanni
Producent: PushK
Producent: Dr Flusen
Inżynier dźwięku: PushK
Kompozytor: Giovanni
Kompozytor: PushK
Kompozytor: Dr Flusen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu verras l'HLM, c'est pas si dramatique
De mes premières années, j'ai des souvenirs magiques
Ouais, sur mon 94, déjà la petite flamme
J'sors dehors devant les blocs, avec les gens, j'm'agite
Tu verras, l'déménagement, ça changera ta vie
Tu sauras c'que c'est d'être le nouveau dans ta ville
T'aimeras pas trop des gens puis tu changeras d'avis
Certains qui durent longtemps, certains qui comblent un vide
Tu verras ta maison, puis tu la verras plus
Maman, papa, s'aiment moins, ça, tu l'avais pas vu
Même si du haut d'ta chambre, t'entendais qu'en bas, ça craquait
C'était mieux pour toi, mon grand, d'rester dans ta bulle
Tu verras c'que c'est d'moins voir papa
Les "je t'aime" par messages, qui s'envoient pas
Les week-ends où ça va, où t'y penses pas trop
Les week-ends où t'es sage, où t'as même pas de voix
Et ça c'était plein de fois
Tu verras l'collège, t'aimeras vraiment pas ta gueule
Les meufs, non plus, comme par hasard
En cours, tu foutras le bazar
Avec quelques blagues, tu t'sentiras moins seul
Mais sans jamais faire l'bâtard
Tu verras, ça t'foutra la haine
Les comportements d'harceleurs, et jusqu'à t'battre contre eux
Rendez-vous 17h, devant la grille, et t'auras peur
Et dans la tête, tu sauras c'que tu veux
Ouais, défendre tes valeurs, ça t'tient à cœur
Tu verras le lycée, tu commences à glisser
Faudra t'accrocher, on va t'amocher
Et tu vas grandir, peut-être en pire
Y'aura des jours où t'auras envie d'te laisser mourir
Que tu vas surmonter, grâce à ceux qui s'trouvent à tes côtés
Enfin, t'auras des oreilles pour t'écouter
Des années plus tard, y'en a qui sont restés
Un qu'a disparu et tu seras dégoûté
Tu verras, la vie, elle est dure quand tu sors de l'école
Quand y'a plus le bus, quand y'a plus les potes
Quand t'auras ta puce, les 'decks sur les côtes
Tu prendras des risques, tu prendras des notes
Quelle époque
T'as vraiment cru que tu percerais dans la drogue
Le studio, faut qu'au plus vite, comme un grand, tu passes la porte
Même si l'usine de nuit, c'est dur, fais-le temps que ça rapporte
Tu verras dans l'futur, frérot, j'te jure, c'est toi qui l'emporte
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Tu verras, la vie, c'est compliqué
Et ça même si je viens d'te l'expliquer
Écoute ton cœur, écoute ta voix
Et même si ça rate plein de fois
Faut pas lâcher, faut répliquer
Tłumaczenie na język polski
Zobaczycie HLM, nie jest aż tak dramatyczny
Od najmłodszych lat mam magiczne wspomnienia
Tak, na mojej 94, już mały płomień
Wychodzę na dwór przed bloki, wśród ludzi, denerwuję się
Zobaczysz, przeprowadzka odmieni Twoje życie
Będziesz wiedział, jak to jest być nowym dzieckiem w swoim mieście
Nie będziesz lubił ludzi za bardzo i wtedy zmienisz zdanie
Niektóre trwają długo, inne wypełniają pustkę
Zobaczysz swój dom, wtedy zobaczysz go więcej
Mamo, tato, kochajcie się mniej, nie widzieliście tego
Nawet jeśli z góry pokoju słyszałeś, że na dole pęka
Lepiej było dla ciebie, wielkoludzie, zostać w swojej bańce
Zobaczysz, jak to jest rzadziej widywać tatę
Wiadomości „Kocham cię”, które nie są wysyłane
Weekendy, kiedy wszystko idzie dobrze i nie myślisz o tym zbyt wiele
W weekendy, kiedy jesteś dobry, kiedy nawet nie masz głosu
I to było mnóstwo razy
Zobaczysz uczelnię, naprawdę nie spodoba ci się twoja twarz
Dziewczyny też, jakby przez przypadek
Na zajęciach zrobisz bałagan
Dzięki kilku dowcipom poczujesz się mniej samotny
Ale bez zachowywania się jak drań
Zobaczysz, to wzbudzi twoją nienawiść
Zachowanie prześladowców, a nawet walka z nimi
Spotkajcie się o 17:00 przed bramą, a będziecie się bać
A w swojej głowie będziesz wiedział, czego chcesz
Tak, obrona swoich wartości jest dla ciebie ważna
Zobaczysz szkołę średnią, zaczniesz się ślizgać
Musisz wytrzymać, pobijemy cię
I dorośniesz, może gorzej
Będą dni, kiedy będziesz chciał pozwolić sobie umrzeć
Które pokonasz dzięki tym, którzy są przy Tobie
Wreszcie będziesz miał uszy, żeby cię słuchać
Po latach niektórzy pozostali
Jeden zniknął i będziesz zniesmaczony
Zobaczysz, życie jest trudne, kiedy opuszczasz szkołę
Kiedy nie ma już autobusów, kiedy nie ma już przyjaciół
Kiedy urodzisz dziecko, „pokłady na wybrzeżach”.
Podejmiesz ryzyko, będziesz robić notatki
Jaka epoka
Naprawdę myślałeś, że wpadniesz na narkotyki?
Studio, trzeba jak najszybciej przejść przez drzwi, jak dorosły
Nawet jeśli nocna fabryka jest trudna, rób to, póki się opłaca
Zobaczysz w przyszłości, bracie, przysięgam, że to ty wygrasz
Zobaczysz, życie jest skomplikowane
I to pomimo tego, że właśnie ci to wyjaśniłem
Słuchaj swojego serca, słuchaj swojego głosu
I nawet jeśli wielokrotnie kończy się to niepowodzeniem
Nie możesz się poddawać, musisz odpowiedzieć
Zobaczysz, życie jest skomplikowane
I to pomimo tego, że właśnie ci to wyjaśniłem
Słuchaj swojego serca, słuchaj swojego głosu
I nawet jeśli wielokrotnie kończy się to niepowodzeniem
Nie możesz się poddawać, musisz odpowiedzieć