Inne utwory od Trijntje Oosterhuis
Inne utwory od Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Opis
Producent: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
For you, there might be a brighter star.
But through my eyes, the light of you is all I see.
For you, there might be another song.
But all my heart can hear is your melody.
So long ago, my heart, without demanding, informed me that no other love would do.
But listen, did I not but understanding, falling in love with the one could break my heart in two?
Yeah.
For you, love might bring a toast of wine.
But with each sparkle, all the best for you, I pray.
For you, love might be for you to find.
And I will celebrate our love of yesterday.
Oh, yeah! La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
La-la, la-la, la-la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
Hey, la, la, la, la.
Oh, bring a toast, my wine. Oh, for the lovers.
La, la, la, la.
Yeah, yeah!
You will know, troubled heart, you know.
Problems have solutions, trust and I will show.
Hey, you will know, oh, lonely heart, you know.
Every life has reason, for I made it so.
Oh, you know, oh, troubled heart, you know.
Every- problems have solutions, trust and I will show.
Hey, you will know, you will know, lonely heart, you know.
Every life, every life has reason, for I made it so.
Oh, you know, yeah.
Tłumaczenie na język polski
La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Dla ciebie może być jaśniejsza gwiazda.
Ale moimi oczami widzę tylko Twoje światło.
Dla ciebie może być inna piosenka.
Ale jedyne, co moje serce słyszy, to twoja melodia.
Tak dawno temu moje serce, nie żądając, poinformowało mnie, że żadna inna miłość nie wystarczy.
Ale słuchaj, czyż nie tylko zrozumienie, zakochanie się w tym jednym, mogłoby złamać mi serce na pół?
Tak.
Dla ciebie miłość może wznieść toast winem.
Ale z każdą iskierką życzę ci wszystkiego najlepszego, modlę się.
Dla ciebie miłość może być czymś, co możesz znaleźć.
I będę świętować naszą wczorajszą miłość.
Och, tak! La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la.
La-la, la-la, la-la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Hej, la, la, la, la.
Och, wznieś toast, moje wino. Och, dla kochanków.
La, la, la, la.
Tak, tak!
Będziesz wiedział, zmartwione serce, wiesz.
Problemy mają rozwiązania, zaufaj, a ja to pokażę.
Hej, będziesz wiedzieć, och, samotne serce, wiesz.
Każde życie ma powód, bo Ja je takim uczyniłem.
Och, wiesz, och, niespokojne serce, wiesz.
Każdy problem ma rozwiązanie, zaufaj, a ja to pokażę.
Hej, będziesz wiedział, będziesz wiedział, samotne serce, wiesz.
Każde życie, każde życie ma powód, bo Ja je takim uczyniłem.
Och, wiesz, tak.